搜索

[25472] 2016-09-10_Linux中国志愿者翻译小组LCTT三岁啦！

文档创建者：s7ckTeam
浏览次数：27
最后更新：2025-01-19
2016-09-10_Linux中国志愿者翻译小组LCTT三岁啦！ L i n u x   中 国 志 愿 者 翻 译 小 组   L C T T   三 岁 啦 ！ 原 创   作 者 ： w x y   L i n u x 中 国   2 0 1 6 - 0 9 - 1 0 不 知 不 觉 ， L C T T [ 1 ]   已 经 成 立 三 年 了 ， 对 于 我 这 样 已 经 迈 过 四 张 的 人 来 说 ， 愈 发 的 感 觉 时 间 过 得 真 快 。 这 三 年 来 ， 我 们   L C T T   经 历 了 很 多 事 情 ， 有 些 事 情 想 起 来 仍 恍 如 昨 日 。 三 年 前 的 这 一 天 ， 我 的 一 个 偶 发 的 想 法 促 使 我 在   L i n u x   中 国 [ 2 ] 的   Q Q   群 里 面 发 了 一 则 消 息 ， 具 体 的 消 息 内 容 已 经 不 可 考 了 ， 大 意 是 鉴 于 英 文 m a n   手 册 的 中 文 翻 译 太 差 ， 想 组 织 一 些 人 来 重 新 翻 译 。 不 料 发 出 去 之 后 很 快 赢 得 一 些 有 热 情 、 有 理 想 的 小 伙 伴 们 的 响 应 。 于 是 我 匆 匆 建 了 一 个 群 ， 拉 了 一 些 人 进 来 ， 甚 至 当 时 连 翻 译 组 的 名 称 都 没 有 确 定 。 L C T T   （ L i n u x . C n   T r a n s l a t i o n   T e a m ） 这 个 名 称 都 是 后 来 逐 步 定 下 来 的 。 关 于   L C T T   的 早 期 发 展 情 况 ， 可 以 参 考   L C T T   2 0 1 4   年 周 年 总 结 [ 3 ] 。 虽 然 说 “ 翻 译   m a n   手 册 ” 这 个 最 初 建 群 的 目 标 因 为 种 种 原 因 搁 浅 而 一 直 未 能 重 启 ， 但 是 ， 这 三 年 来 ， 我 们 组 织 了   2 1 3   位 志 愿 者 [ 4 ] 翻 译 了   2 1 5 5 篇 文 章 ， 接 受 了   4 2 6 3   个   P R [ 5 ] ， 得 到 了   4 7 6   个 星 。 这 三 年 来 ， 我 们 经 历 了   m a n   项 目 的 流 产 、   L F S   手 册 的 翻 译 发 布 、 选 题   D e a d F i r e   的 离 去 。 得 益 于   L i n u x   中 国 的 网 站 和 微 博 ， 乃 至 微 信 的 兴 起 后 的 传 播 ， 志 愿 者 们 的 译 文 传 播 很 广 ， 切 实 的 为 国 内 的 开 源 社 区 做 出 了 贡 献 （ 当 然 ， 与 此 同 时 ， L i n u x   中 国 社 区 也 随 之 更 加 壮 大 ） 。 这 些 年 间 ， L C T T   来 了 很 多 人 ， 也 有 人 慢 慢 淡 出 ， 这 里 面 涌 现 了 不 少 做 出 了 卓 越 贡 献 的 人 ， 比 如 ： g e e k p i ， 作 为 整 个   L C T T   项 目 中 翻 译 量 最 大 贡 献 者 ， 却 鲜 少 在 群 内 说 话 ， 偶 尔 露 面 ， 被 戏 称 为 “ 鸡 排 兄 ” 。 G O L i n u x ， 紧 追 “ 鸡 排 兄 ” 的 第 二 位 强 人 ， 嗯 ， 群 内 大 部 分 人 的 昵 称 都 是 他 起 的 ， 包 括 楼 上 。 t i n y e y e s e r ， “ 小 眼 儿 ” 以 翻 译 风 趣 幽 默 著 称 ， 是   L C T T   早 期 初 创 成 员 之 一 。 V i t o - L ， 早 期 成 员 ， L C T T   的 多 数   W i k i   出 自 于 其 手 。 D e a d F i r e ， 创 始 成 员 ， 从 最 开 始 到 其 离 世 ， 一 直 负 责   L C T T   的 所 有 选 题 工 作 。 o s k a 8 7 4 ， 在 接 过 选 题 工 作 的 重 任 后 ， 全 面 主 持   L C T T   的 工 作 。 c a r o l i n e w u y a n ， 承 担 了 相 当 多 的 校 对 工 作 。
a l i m 0 x ， 独 立 完 成 了   A n d r o i d   编 年 史 系 列 的 翻 译 （ 多 达   2 6   篇 ， 现 在 还 没 发 布 完 ） 等 等 。 其 它 还 有   i c t l y h 、 s t r u g g l i n g y o u t h 、 F S S l c 、 z p l 1 0 2 5 、 r u n n i n g w a t e r 、 b a z z 2 、 V i c 0 2 0 、 d o n g f e n g w e i x i a o 、 j a s m i n e p e n g 、 w i l l q i a n 、 v i z v 、 Z T i n o Z 、 m a r t i n 2 0 1 1 q i 、 f e l i x o n m a r s 、 s u - k a i y a o 、 G H L a n d y 、 f l s f 、 H - m u d c u p 、 S t d i o A 、 c r o w n e r 、 v i m - k a k a l i   等 等 ， 以 及 还 有 很 多 这 里 没 有 提 到 名 字 的 人 ， 都 对   L C T T   做 出 不 可 磨 灭 的 贡 献 。 具 体 的 贡 献 排 行 榜 ， 可 以 看 这 里 [ 6 ] 。 每 年 写 总 结 时 ， 我 都 需 要 和   g o u r c e   以 及   f f m p e g   搏 斗 半 天 ， 今 年 ， 我 又 用   g o u r c e   重 新 制 作 了 一 份   L C T T   的   G i t H u b   版 本 仓 库 的 变 迁 视 频 ， 以 飨 众 人 。 本 来 想 写 很 多 ， 或 许   L C T T   和   L i n u x   中 国 已 经 成 了 我 的 生 活 的 一 部 分 ， 竟 然 不 知 道 该 写 点 什 么 了 ， 那 就 此 搁 笔 罢 。 另 外 ， 为   L C T T   的 诸 位 兄 弟 姐 妹 们 献 上 我 及 管 理 团 队 的 祝 福 ， 也 欢 迎 更 多 的 志 愿 者 加 入   L C T T   ， 传 送 门 在 此 ： 项 目 网 站 ： h t t p s : / / l c t t . g i t h u b . i o /   ， 请 先 访 问 此 处 了 解 情 况 。 “ L i n u x 中 国 ” 开 源 社 区 ： h t t p s : / / l i n u x . c n /   ， 所 有 翻 译 的 文 章 都 在 这 里 以 及 它 的 同 名 微 博 、 微 信 发 布 。 L C T T   组 长   w x y 2 0 1 6 / 9 / 1 0 [ 1 ] :   h t t p : / / l c t t . g i t h u b . i o / [ 2 ] :   h t t p s : / / l i n u x . c n / [ 3 ] :   h t t p : / / l i n u x . c n / a r t i c l e - 3 7 8 4 - 1 . h t m l [ 4 ] :   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / L C T T / T r a n s l a t e P r o j e c t / g r a p h s / c o n t r i b u t o r s [ 5 ] :   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / L C T T / T r a n s l a t e P r o j e c t / p u l l s ? q = i s % 3 A p r + i s % 3 A c l o s e d [ 6 ] :   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / L C T T / T r a n s l a t e P r o j e c t / g r a p h s / c o n t r i b u t o r s 看 到 这 里 了 ？ 谢 谢 您 看 完 看 到 这 里 了 ？ 谢 谢 您 看 完 ~ 因 此 ， 您 将 知 道 我 会 从 评 论 中 选 出 一 位 赠 送 因 此 ， 您 将 知 道 我 会 从 评 论 中 选 出 一 位 赠 送   L C T T   专 属 定 制 移 动 电 源 一 块 ！ 专 属 定 制 移 动 电 源 一 块 ！ 推 荐 文 章 推 荐 文 章 点 击 标 题 或 输 入 文 章   I D   直 达 该 文 章
点 击 标 题 或 输 入 文 章   I D   直 达 该 文 章 将 文 章 分 享 给 朋 友 是 对 我 们 最 好 的 赞 赏 ！ 阅 读 原 文
回复

举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver| 手机版| 小黑屋|
Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud. 商业源码建议获取授权，如侵犯您的权益，请联系客服处理