搜索

[26312] 2020-11-20_我手撸了一个划线翻译工具！

文档创建者：s7ckTeam
浏览次数：14
最后更新：2025-01-19
2020-11-20_我手撸了一个划线翻译工具！ 我 手 撸 了 一 个 划 线 翻 译 工 具 ！ S i n c o s t a n   L i n u x 学 习   2 0 2 0 - 1 1 - 2 0 来 自 公 众 号 ： 来 自 公 众 号 ： J a v a 建 设 者 建 设 者 链 接 ： h t t p s : / / y u a n l e h o m e . g i t h u b . i o / 2 0 2 0 0 6 1 2 / 这 里 将 要 介 绍 的 是 一 种 在     平 台 实 现 的 划 词 翻 译 工 具 ， 当 然 在 考 虑 自 己 实 现 一 个 如 此 功 能 的 工 具 前 ， 本 人 也 是 在 网 上 搜 索 了 一 些 在   L i n u x   平 台 实 现 的 类 似 的 开 源 工 具 ， 例 如   p d f T r a n s l a t o r ， p o p u p - d i c t ， 但 它 们 的 安 装 和 配 置 都 显 得 比 较 麻 烦 ， 而 且 使 用 起 来 也 并 不 方 便 。 本 人 实 现 这 个 工 具 的 初 衷 本 是 方 便 自 己 看 一 些 英 文 文 献 和 书 籍 的 ， 极 为 方 便 ， 考 虑 到 分 享 出 去 可 以 让 更 多 人 受 惠 ， 因 此 这 里 详 细 介 绍 一 下 它 的 实 现 步 骤 。 本 文 所 实 现 的 划 词 翻 译 工 具 主 要 有 以 下 特 性 ： 支 持 英 文 单 词 和 短 语 到 中 文 的 翻 译 划 词 翻 译 ， 终 端 显 示 自 动 过 滤 选 中 文 本 中 的 换 行 等 特 殊 字 符 只 依 赖 少 数 几 个   L i n u x   命 令 工 具 下 面 有 动 图 进 行 演 示 。 本 人 所 使 用 的 环 境 是 运 行 在   L i n u x V M w a r e
  虚 拟 机 下 的   L i n u x   发 行 版   U b u n t u   1 8 . 0 4 . 3   L T S ， 因 此 这 里 介 绍 的 步 骤 可 能 与 其 他   L i n u x   发 行 版 中 的 实 现 略 有 不 同 。 下 面 就 来 一 步 一 步 的 实 现 它 吧 。 一 一 .   安 装 必 要 的 命 令 安 装 必 要 的 命 令 1 .   x c l i p   命 令 建 立 了 终 端 和 剪 切 板 之 间 通 道 ， 可 以 用 命 令 的 方 式 将 终 端 输 出 或 文 件 的 内 容 保 存 到 剪 切 板 中 ， 也 可 以 将 剪 切 板 的 内 容 输 出 到 终 端 或 文 件 。 详 细 的 用 法 可 以 使 用   ， 见 其 手 册 。 这 里 介 绍 几 个 常 用 的 用 法 。 值 得 强 调 的 是 ， 这 里 所 说 的   X   w i n d o w   剪 切 板 ， 简 单 的 说 就 是 你 用 鼠 标 选 择 的 文 本 会 实 时 的 存 放 在 这 个 剪 切 板 ， 使 用 鼠 标 中 键 可 以 粘 贴 。 而 外 部 剪 切 板 是 保 存 你 用   c t r l + c   复 制 的 文 本 ， c t r l + v   可 以 粘 贴 。 这 两 个 地 方 是 不 一 样 的 。 2 .   t r a n s l a t e - s h e l l 这 是 命 令 行 版 的 谷 歌 翻 译 工 具 ， 之 前 叫 做     是 一 款 借 助 谷 歌 翻 译 （ 默 认 ） 、 必 应 翻 译 等 来 翻 译 的 命 令 行 翻 译 器 。 它 让 你 可 以 在 终 端 访 问 这 些 翻 译 引 擎 。 t r a n s l a t e - s h e l l 在 大 多 数   L i n u x   发 行 版 中 都 能 使 用 。 常 用 的 方 法 如 下 ： 需 要 注 意 的 是 ， 使 用 这 个 翻 译 工 具 需 要 你 能 够 访 问 外 网 访 问 外 网 ， 或 者 通 过 修 改   t r a n s l a t e - s h e l l   的 默 认 翻 译 引 擎 ， 具 体 的 方 法 这 里 就 不 阐 述 了 。 二 二 .   编 程 实 现 编 程 实 现 这 个 工 具 整 体 的 思 路 就 是   C   程 序 实 时 检 测 鼠 标 按 键 的 动 态 ， 当 检 测 到 用 户 使 用 鼠 标 选 择 一 段 文 本 之 后 ， 调 用   s h e l l   脚 本 获 取 $   s u d o   a p t   i n s t a l l   x c l i p x c l i p m a n   x c l i p $   x c l i p   f i l e _ n a m e   #   文 件 内 容 保 存 到 X   w i n d o w 剪 切 板 $   x c l i p   - s e l e c t i o n   c   f i l e _ n a m e   # 文 件 内 容 保 存 到 外 部 剪 切 板 $   x c l i p   - o   #   X   w i n d o w 剪 切 板 内 容 输 出 到 终 端 显 示 $   x c l i p   - s e l e c t i o n   c   - o   #   外 部 剪 切 板 内 容 输 出 到 终 端 显 示 $   s u d o   a p t   i n s t a l l   t r a n s l a t e - s h e l l G o o g l e   T r a n s l a t e   C L I $   t r a n s   e n : z h   [ w o r d ]   #   英 文 到 中 文 的 单 词 翻 译 $   t r a n s   e n : z h   - b   [ t e x t ]   #   简 要 的 输 出 ， 进 行 文 本 翻 译
X   w i n d o w   剪 切 板 的 内 容 进 行 翻 译 后 输 出 到 终 端 显 示 。 1 .   定 位 鼠 标 设 备 文 件 定 位 鼠 标 设 备 文 件 鼠 标 作 为 输 入 设 备 。 其 信 息 可 以 在 文 件   / p r o c / b u s / i n p u t / d e v i c e s   中 ， 使 用 下 列 命 令 查 看 ： 其 中 的   H a n d l e r s   的 值   e v e n t 2   表 示 可 以 在   / d e v / i n p u t / e v e n t 2   文 件 下 读 取 鼠 标 的 状 态 。 需 要 注 意 的 是 ， 对 于 不 同 的 设 备 ， 读 取 鼠 标 的 状 态 的 文 件 可 能 不 一 样 ， 比 如 也 可 能 是   / d e v / i n p u t / e v e n t 3   。 我 们 可 以 使 用 下 面 的 命 令 找 到 你 的 鼠 标 对 应 的 是 哪 一 个 e v e n t 。 比 如 ， 当 我 运 行 上 面 这 条 命 令 之 后 ， 我 移 动 鼠 标 、 按 鼠 标 左 键 / 中 键 / 右 键 ， 终 端 都 会 输 出 一 些 值 ， 这 就 说 明   e v e n t 2   文 件 就 是 对 应 着 我 的 鼠 标 。 如 果 操 作 鼠 标 没 有 反 应 ， 说 明 这 个 就 不 是 。 你 可 以 通 过 这 种 方 法 找 到 你 的 鼠 标 对 应 的   e v e n t   文 件 。 2 .   L i n u x   下 获 取 按 键 响 应 下 获 取 按 键 响 应 在   L i n u x   内 核 中 ， i n p u t   设 备 用     结 构 体 描 述 ， 使 用   i n p u t   子 系 统 实 现 输 入 设 备 驱 动 的 时 候 ， 驱 动 的 核 心 工 作 就 是 向 系 统 报 告 按 键 、 触 摸 屏 、 键 盘 、 鼠 标 等 输 入 事 件 （ e v e n t ， 通 过   i n p u t _ e v e n t   结 构 体 描 述 ） ， 不 再 需 要 关 心 文 件 操 作 接 口 ， 因 为   i n p u t   子 系 统 已 经 完 成 了 文 件 操 作 接 口 L i n u x / i n p u t . h   这 个 文 件 定 义 了   e v e n t   事 件 的 结 构 体 ， A P I   和 标 准 按 键 的 编 码 等 。 $   s u d o   c a t   / p r o c / b u s / i n p u t / d e v i c e s I :   B u s = 0 0 1 1   V e n d o r = 0 0 0 2   P r o d u c t = 0 0 1 3   V e r s i o n = 0 0 0 6 N :   N a m e = " V i r t u a l P S / 2   V M w a r e   V M M o u s e " P :   P h y s = i s a 0 0 6 0 / s e r i o 1 / i n p u t 1 S :   S y s f s = / d e v i c e s / p l a t f o r m / i 8 0 4 2 / s e r i o 1 / i n p u t / i n p u t 4 U :   U n i q = H :   H a n d l e r s = m o u s e 0   e v e n t 2   B :   P R O P = 0 B :   E V = b B :   K E Y = 7 0 0 0 0   0   0   0   0 B :   A B S = 3 $   s u d o   c a t   / d e v / i n p u t / e v e n t 2   |   h e x d u m p   #   测 试 时 改 变 数 字 即 可 i n p u t _ d e v
这 里 稍 微 介 绍 一 下   t y p e ， 指 事 件 类 型 ， 常 见 的 事 件 类 型 有 ： ， 按 键 事 件 ， 如 键 盘 的 按 键 （ 按 下 哪 个 键 ） ， 鼠 标 的 左 键 右 键 （ 是 否 击 下 ） 等 ； ， 相 对 坐 标 ， 主 要 是 指 鼠 标 的 移 动 事 件 （ 相 对 位 移 ） ； ，   绝 对 坐 标 ， 主 要 指 触 摸 屏 的 移 动 事 件   。 3 .   编 写 编 写   C   程 序 程 序 下 面 就 可 以 编 写 程 序 来 检 测 鼠 标 的 动 态 了 。 首 先 在 你 的 用 户 ~ 目 录 下 建 立 文 件 夹   T r a n s l a t o r 。 在   T r a n s l a t o r   里 建 立 一 个   c t . c   源 文 件 ， 代 码 如 下 ： / /   结 构 体 定 义 见   i n p u t . h s t r u c t   i n p u t _ e v e n t {         s t r u c t   t i m e v a l   t i m e ;   / /   按 键 时 间         _ _ u 1 6   t y p e ;                     / /   事 件 类 型         _ _ u 1 6   c o d e ;                     / /   要 模 拟 成 什 么 按 键         _ _ s 3 2   v a l u e ;                   / /   是 按 下 还 是 释 放 } ; / /   下 面 宏 定 义 见   i n p u t - e v e n t - c o s e s . h / /   t y p e # d e f i n e   E V _ K E Y   0 x 0 1 # d e f i n e   E V _ R E L   0 x 0 2 # d e f i n e   E V _ A B S   0 x 0 3 / /   . . . / /   c o d e # d e f i n e   B T N _ L E F T   0 x 1 1 0 # d e f i n e   B T N _ R I G H T   0 x 1 1 1 # d e f i n e   B T N _ M I D D L E   0 x 1 1 2 / /   . . . / /   v a l u e # d e f i n e   M S C _ S E R I A L   0 x 0 0 # d e f i n e   M S C _ P U L S E L E D   0 x 0 1 / /   . . . E V _ K E Y E V _ R E L E V _ A B S
然 后 就 是 调 用     编 译 器 生 成 可 执 行 文 件   c t   ： 4 .   编 写 编 写   s h e l l   脚 本 翻 译 剪 切 板 内 容 脚 本 翻 译 剪 切 板 内 容 在   T r a n s l a t o r   里 建 立   g o T r a n s l a t e . s h   文 件 ， 内 容 如 下 ： # i n c l u d e   < s t d i o . h > # i n c l u d e   < s t d l i b . h > # i n c l u d e   < u n i s t d . h > # i n c l u d e   < l i n u x / i n p u t . h > # i n c l u d e   < f c n t l . h > i n t   m a i n ( v o i d ) {         i n t   k e y s _ f d ;         s t r u c t   i n p u t _ e v e n t   t ;         / /   注 意 这 里 打 开 的 文 件 根 据 你 自 己 的 设 备 情 况 作 相 应 的 改 变         k e y s _ f d   =   o p e n ( " / d e v / i n p u t / e v e n t 2 " ,   O _ R D O N L Y ) ;         i f   ( k e y s _ f d   < =   0 )         {                 p r i n t f ( " o p e n   / d e v / i n p u t / e v e n t 2   e r r o r ! n " ) ;                 r e t u r n   - 1 ;         }         w h i l e   ( 1 )         {                 r e a d ( k e y s _ f d ,   & t ,   s i z e o f ( t ) ) ;                 i f   ( t . t y p e   = =   E V _ K E Y )                             / /   有 键 按 下                         i f   ( t . c o d e   = =   B T N _ L E F T )                 / /   鼠 标 左 键                                 i f   ( t . v a l u e   = =   M S C _ S E R I A L )   / /   松 开                                         / /   调 用 外 部 s h e l l 脚 本                                         s y s t e m ( " ~ / T r a n s l a t o r / g o T r a n s l a t e . s h " ) ;         }         c l o s e ( k e y s _ f d ) ;         r e t u r n   0 ; } g c c $   g c c   c t . c   - o   c t
原 理 非 常 简 单 ， 读 者 自 行 了 解 。 这 里 我 们 还 要 在   T r a n s l a t o r   里 建 立 一 个   l a s t C o n t e n t . t x t   文 件 作 为 缓 存 ， 目 的 是 本 次 调 用 脚 本 时 能 够 获 取 上 一 次 调 用 时 翻 译 的 文 本 内 容 ， 如 果 和 本 次 调 用 的 翻 译 文 本 一 样 ， 则 本 次 就 不 进 行 翻 译 。 5 .   设 置 设 置   c t   别 名 别 名 这 里 已 经 可 以 通 过 下 面 的 命 令 运 行 程 序 了 ： 但 是 由 于 每 次 运 行 都 要 输 出 这 么 长 的 命 令 ， 因 此 我 们 在     文 件 中 加 入 下 面 一 条 命 令 。 这 样 ， 以 后 每 次 看 英 文 文 献 时 就 可 以 在 命 令 行 下 输 入 ： 三 三 .   结 束 语 结 束 语 # ! / b i n / b a s h s t r _ o l d = $ ( c a t   ~ / T r a n s l a t o r / l a s t C o n t e n t ) s t r _ n e w = $ ( x c l i p   - o   2 > / d e v / n u l l   |   x a r g s ) i f   [ [   " $ s t r _ n e w "   ! =   " $ s t r _ o l d "   & &   $ s t r _ n e w   ] ] ;   t h e n         e c h o   - e   " n "         c o u n t = $ ( e c h o   " $ s t r _ n e w "   |   w c   - w )         i f   [   " $ c o u n t "   = =   " 1 "   ] ;   t h e n                 e c h o   - n   - e   " $ s t r _ n e w   "   > > ~ / T r a n s l a t o r / w o r d s                 e c h o   " $ s t r _ n e w "   |   t r a n s   : z h - C N   |   t a i l   - 1   |   c u t   - c   5 -   |   s e d   " s , x 1 b [ [ 0 - 9 ; ] * [ a - z A - Z ] , , g "   |   t e e   - a   ~ / T r a n s l a t o r / w o r d s         e l s e                 e c h o   " $ s t r _ n e w "   |   t r a n s   : z h - C N   - b         f i         e c h o   " $ s t r _ n e w "   > ~ / T r a n s l a t o r / l a s t C o n t e n t f i $   s u d o   ~ / T r a n s l a t o r / c t ~ / . b a s h r c a l i a s   c t = ' s u d o   ~ / T r a n s l a t o r / c t ' $   c t
这 里 有 一 些 小 技 巧 。 可 以 更 方 便 的 使 用 这 个 工 具 。 比 如 ， 把 终 端 设 为 置 顶 并 缩 小 到 合 适 的 尺 寸 ， 这 样 在 阅 读 文 献 划 词 翻 译 时 终 端 屏 幕 不 会 遮 挡 我 们 的 视 线 。 值 得 说 明 的 是 ， 由 于 本 人 完 全 是 为 了 方 便 自 己 的 使 用 ， 而 且 在 搞 出 这 么 个 工 具 时 仅 仅 接 触   L i n u x   系 统 才 不 到 两 周 ， 所 以 里 面 的 实 现 对 于 有 经 验 的 朋 友 来 说 略 显 的 有 些 笨 拙 了 ， 请 理 解 哈 。 个 人 觉 得 这 个 工 具 使 用 起 来 还 是 很 方 便 的 ， 你 觉 得 呢 ？ 推 荐 推 荐 ↓ ↓ ↓ 运 维 运 维 阅 读 原 文
回复

举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

使用Markdown编辑器编辑 使用富文本编辑器编辑

Archiver| 手机版| 小黑屋|
Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud. 商业源码建议获取授权，如侵犯您的权益，请联系客服处理