搜索

[26061] 2017-02-14_如何向Mozilla开源社区做贡献

文档创建者：s7ckTeam
浏览次数：2
最后更新：2025-01-19
2017-02-14_如何向Mozilla开源社区做贡献 - -   M o i n   S h a i k h 0 7 % 0 7 % 1 2 % 1 7 % 2 3 % 2 8 % 4 5 % 8 8 % 如 何 向   M o z i l l a   开 源 社 区 做 贡 献 原 创   译 者 ： y p i n g c n   L i n u x 中 国   2 0 1 7 - 0 2 - 1 4 参 与 开 源 工 作 有 很 多 好 处 ， 可 以 帮 助 你 优 化 和 加 速 技 术 生 涯 ， 包 括 但 不 仅 限 于 提 高 现 实 中 的 技 术 经 验 和 拓 展 你 的 专 业 人 脉 。 本 文 导 航 - 为 什 么 要 向   M o z i l l a   做 贡 献 ？ - 现 实 经 验 - 社 区 联 系 - 活 动 和 酷 物 件 - 如 何 向   M o z i l l a   做 贡 献 - 技 术 贡 献 - 非 技 术 贡 献 - 如 果 你 还 有 疑 惑 ， 我 来 帮 你 开 始 ！ 编 译 自 ：   h t t p s : / / o p e n s o u r c e . c o m / a r t i c l e / 1 7 / 1 / h o w - g e t - s t a r t e d - c o n t r i b u t i n g - m o z i l l a   作 者 ：   M o i n   S h a i k h 译 者 ：   y p i n g c n T h e   j o u r n e y   o f   a   t h o u s a n d   m i l e s   b e g i n s   w i t h   o n e   s t e p 千 里 之 行 ， 始 于 足 下 — —   老 子 参 与 开 源 工 作 有 很 多 好 处 ， 可 以 帮 助 你 优 化 和 加 速 技 术 生 涯 ， 包 括 但 不 仅 限 于 提 高 现 实 中 的 技 术 经 验 和 拓 展 你 的 专 业 人 脉 。 有 很 多 你 能 做 贡 献 的 开 源 项 目 ， 无 论 是 小 型 、 中 型 、 大 型 ， 还 是 不 知 名 或 知 名 的 项 目 。 在 这 篇 文 章 里 我 们 将 专 注 于 如 何 为 网 上 最 大 、 最 有 名 的 开 源 项 目 之 一   ， M o z i l l a   ， 做 出 贡 献 。
为 什 么 要 向   M o z i l l a   做 贡 献 ？ 现 实 经 验 M o z i l l a   是 网 络 上 最 大 的 开 源 项 目 之 一 ， 其 也 托 管 了 许 多 其 他 的 开 源 项 目 。 所 以 ， 当 你 为 像   M o z i l l a   这 样 的 大 型 开 源 项 目 做 贡 献 时 ， 你 能 真 正 接 触 到 技 术 领 域 中 的 事 物 是 如 何 工 作 的 ， 能 增 长 关 于 技 术 术 语 和 复 杂 系 统 功 能 的 知 识 。 最 重 要 的 是 ， 你 能 理 解 如 何 将 代 码 从 本 地 系 统 移 动 到 实 际 的 代 码 仓 库 里 。 你 将 会 学 习 在 管 理 大 型 项 目 时 ， 贡 献 者 们 使 用 的 许 多 工 具 和 技 术 ， 如   G i t h u b   、 D o c k e r 、 B u g z i l l a   等 。 社 区 联 系 社 区 是 任 何 开 源 项 目 的 核 心 。 向   M o z i l l a   做 贡 献 将 你 与   M o z i l l a   的 员 工 和 顾 问 、 资 深   M o z i l l a   贡 献 者 （ 又 称   M o z i l l i a n s ） 以 及 你 当 地 的   M o z i l l a   社 区 相 互 联 系 在 一 起 。 社 区 里 有 着 同 样 关 注 并 致 力 于 改 善 开 源 项 目 的 志 趣 相 投 的 人 们 。 你 也 能 有 个 机 会 来 建 立 在   M o z i l l a   社 区 里 的 专 属 身 份 ， 激 励 其 他   M o z i l l i a n s   同 伴 。 如 果 你 想 的 话 ， 最 后 你 也 能 指 导 其 他 人 。 活 动 和 酷 物 件 没 有 点 充 满 乐 趣 的 活 动 和 小 礼 品 的 社 区 是 不 完 整 的 。 M o z i l l a   也 不 例 外 。 向   M o z i l l a   做 贡 献 能 给 你 机 会 参 加   M o z i l l a   的 内 部 活 动 。 一 旦 你 成 为 熟 练 的   M o z i l l a   贡 献 者 ， 你 将 能 主 持 你 当 地 的   M o z i l l a   活 动 （ M o z i l l a   或 许 会 予 以 资 金 支 持 ） 。 当 然 ， 会 另 外 提 供 些 小 礼 品   — —   贴 纸 ， T 恤 ， 马 克 杯 等 。 根 据   C C   B Y - S A   4 . 0   协 议 分 享 ， 印 度   2 0 1 6   M o z i l l a   聚 会 ，   M o i n   S h a i k h   提 供 。 如 何 向   M o z i l l a   做 贡 献 不 管 您 是 编 程 人 员 、 网 页 设 计 师 、 品 质 控 制 测 试 者 、 翻 译 ， 或 者 是 介 于 之 间 的 任 何 职 业 ， 都 有 许 多 不 同 的 方 式 向   M o z i l l a   做 贡 献 。 让 我 们 看 看 以 下 两 个 主 要 方 面 ： 技 术 贡 献 和 非 技 术 贡 献 。
根 据   C C   B Y - S A   3 . 0   协 议 分 享 ，     M o z i l l a . o r g [ 1 ]   供 图 。 技 术 贡 献 技 术 贡 献 是 给 那 些 喜 欢 编 程 ， 想 要 用 他 们 的 代 码 来 弄 出 点 动 静 的 人 。 有 不 同 的 用 特 定 编 程 语 言 的 项 目 可 供 施 展 能 力 。 如 果 喜 欢   C + +   ， 你 能 向 火 狐 的 核 心 层 和 其 他   M o z i l l a   产 品 做 贡 献 。 如 果 喜 欢   J a v a S c r i p t 、 H T M L   和   C S S   ， 你 能 向 火 狐 的 前 端 做 贡 献 。 如 果 你 懂 得   J a v a   ， 你 能 向 火 狐 移 动 端 、 火 狐 安 卓 版 和   M o z S t u m b l e r   （ L C T T   译 注 ： M o z S t u m b l e r   是   M o z i l l a   开 源 的 无 线 网 络 扫 描 程 序 ） 做 贡 献 。 如 果 你 懂 得   P y t h o n   ， 你 能 给 网 络 服 务 ， 包 括 F i r e f o x   S y n c 火 狐 同 步 或 者 F i r e f o x   A c c o u n t s 火 狐 账 户 做 贡 献 。 如 果 你 懂 得   S h e l l 、 M a k e 、 P e r l   或 者   P y t h o n   ， 你 能 给   M o z i l l a   的 编 译 系 统 和 发 布 引 擎 和 自 动 化 做 贡 献 。 如 果 你 懂 得   C   语 言 ， 你 能 给   N S S 、 O p u s   和   D a a l a   做 贡 献 。 如 果 你 懂 得   R u s t   语 言 ， 你 能 给   R u s t C 、 S e r v o （ 一 个 为 并 行 、 安 全 而 设 计 的 网 页 浏 览 器 引 擎 ） 或 者   Q u a n t u m   （ 一 个 将 大 量   S e r v o   转 化 为   G e c k o   的 项 目 ） 做 贡 献 。 如 果 你 懂 得   G o   语 言 ， 你 能 给   H e k a   做 贡 献 ， 这 是 一 个 数 据 处 理 工 具 。 要 获 取 更 多 信 息 ， 可 以 访 问   M o z i l l a   D e v e l o p e r   N e t w o r k M o z i l l a   开 发 者 网 络 （ M D N ） 的 开 始 [ 2 ] 部 分 来 了 解 不 同 的 贡 献 领 域 。 除 了 语 言 和 代 码 ， 积 极 测 试 火 狐 浏 览 器 的 各 个 部 分 、 火 狐 安 卓 浏 览 器 和   M o z i l l a   的 很 多 网 络 组 件 ， 例 如 火 狐 附 加 组 件 等 ， 这 样 也 能 贡 献 你 的 品 质 保 证 （ Q A ） 和 测 试 能 力 。 非 技 术 贡 献 你 也 可 以 给   M o z i l l a   提 供 非 技 术 贡 献 ， 专 注 于 以 下 领 域 ： 品 质 保 证 （ Q A ） 测 试 ， 文 档 翻 译 ， 用 户 体 验 / 用 户 界 面 （ U X / U I ） 设 计 ， w e b   l i t e r a c y W e b   识 别 ， o p e n   s o u r c e   a d v o c a c y 开 源 宣 讲 ， 给   M o z i l l a   的 火 狐 用 户 、 雷 鸟 用 户 提 供 支 持 等 。
品 质 保 证 （ Q A ） 测 试 ：   M o z i l l a   的   Q A   团 队 遍 及 全 世 界 ， 有 着 庞 大 且 活 跃 的 社 区 ， 他 们 深 入 参 与 到 了 火 狐 及   M o z i l l a   的 其 他 项 目 中 。 Q A   贡 献 者 早 期 介 入 到 各 种 产 品 ， 探 索 新 的 特 性 ， 记 录 漏 洞 ， 将 已 知 漏 洞 分 类 ， 编 写 并 执 行 测 试 用 例 ， 进 行 自 动 化 测 试 ， 并 从 可 用 性 角 度 提 供 有 价 值 的 反 馈 。 想 开 始 或 者 了 解 更 多   M o z i l l a   Q A   社 区 资 源 ， 请 访 问   M o z i l l a   Q A   社 区 [ 3 ]   网 页 。 用 户 体 验 设 计 ：   如 果 你 是 个 有 创 意 的 设 计 者 或 是 个 喜 爱 折 腾 色 彩 和 图 形 的 极 客 ， M o z i l l a   在 其 社 区 里 有 很 多 位 置 提 供 给 你 ， 在 那 里 你 能 设 计 好 用 易 理 解 的 、 美 妙 的   M o z i l l a   项 目 。 去 看 看   M o z i l l a   G i t H u b   p a g e   上 的 O p e n   D e s i g n   r e p o s i t o r y 开 放 设 计 仓 库 [ 4 ]   页 面 。 用 户 支 持 （ 论 坛 和 社 交 支 持 ） ：   这 是 成 千 上 万 像 你 我 这 样 的 火 狐 、 雷 鸟 用 户 访 问 和 发 帖 询 问 关 于 火 狐 、 雷 鸟 问 题 的 地 方 。 这 也 是 他 们 从 像 我 们 这 样 的   M o z i l l a   贡 献 者 获 取 回 答 的 地 方 。 这 不 需 要 编 程 才 华 ， 不 需 要 设 计 技 能 ， 不 需 要 测 试 能 力 ， 作 为 火 狐 用 户 支 持 贡 献 者 ， 你 只 需 要 有 点 儿 火 狐 的 知 识 即 可 上 手 。 点 击   S U M O [ 5 ]   的 “ 参 与 其 中 [ 6 ] ” 的 链 接 来 加 入 用 户 支 持 。 从 做 支 持 开 始 或 许 是 你 着 手 开 始 你 的   M o z i l l a   旅 程 中 最 简 单 的 部 分 。 （ 注 ： 三 年 前 ， 我 从 社 区 支 持 论 坛 开 始 我 的   M o z i l l a   旅 程 ） 编 写 知 识 库 和 帮 助 文 章 ：   如 果 你 喜 欢 写 作 和 传 授 知 识 ， 知 识 库 对 你 来 说 是 个 好 地 方 。   M o z i l l a   总 是 在 寻 找 能 给 火 狐 和 其 它 产 品 用 英 文 撰 写 、 编 辑 、 校 对 文 章 的 志 愿 者 。 每 周 有 成 千 上 万 的 用 户 浏 览 这 些 知 识 库 文 章 ， 通 过 分 享 你 的 智 慧 和 编 写 帮 助 文 章 ， 你 也 能 产 生 强 大 的 影 响 力 。 访 问   M o z i l l a   知 识 库 [ 7 ]   页 面 来 参 与 其 中 。 本 地 化 ， 又 称   “ L 1 0 N ” ：   （ L C T T   译 注 ： L 1 0 N   是   l o c a l i z a t i o n   的 缩 写 形 式 ， 意 即 在   l   和   n   之 间 有   1 0   个 字 母 ）   M o z i l l a   的 产 品 ， 例 如 火 狐 ， 被 全 世 界 数 百 万 讲 着 不 同 语 言 的 人 们 所 使 用 着 。 人 们 需 要 这 些 产 品 以 他 们 的 语 言 显 示 。 语 言 本 地 化 是 个 非 常 需 要 志 愿 者 的 领 域 。 需 要 你 的 翻 译 和 本 地 化 能 力 的 项 目 包 括 ： M o z i l l a   产 品 ， 例 如 火 狐 M o z i l l a   网 页 和 服 务 M o z i l l a   市 场 活 动 S U M O   产 品 支 持 文 档 M D N   开 发 者 文 档 你 可 以 访 问   M o z i l l a   本 地 化 [ 8 ] 页 面 来 参 与 其 中 。 教 授 和   w e b   l i t e r a c y W e b   识 别 能 力 ：   M o z i l l a   基 本 使 命 目 标 之 一 是 使 所 有 人 都 可 访 问 网 络 。 为 了 实 现 这 个 目 标 使 命 ， M o z i l l a   通 过 提 供 w e b   识 别 工 具 和 技 术 来 致 力 于 教 育 和 帮 助   W e b   用 户 。 这 是 可 以 用 你 的 教 授 技 能 来 帮 助 他 人 的 地 方 。 如 果 你 是 一 位 喜 欢 分 享 知 识 、 给 民 众 展 示 关 于 互 联 网 相 关 东 西 的 热 情 的 老 师 ， 来 看 一 下   M o z i l l a   发 起 的   W e b   教 育 [ 9 ] 活 动 。 将 互 联 网 和   w e b   识 别 教 给 你 当 地 社 区 、 学 校 孩 子 、 你 的 朋 友 和 其 他 有 关 的 人 。 宣 讲 ：   如 果 你 对   M o z i l l a   的 使 命 充 满 热 情 ， 你 能 通 过 倡 导   M o z i l l a   的 使 命 来 传 播 使 命 内 容 。 当 倡 导   M o z i l l a   的 使 命 时 ， 你 能 做 出 如 下 来 贡 献 ： 捍 卫 公 共 规 则 ， 为 开 放 的 互 联 网 和 用 户 隐 私 做 斗 争 。 跟 网 站 管 理 者 在 兼 容 性 方 面 合 作 ， 提 高 网 站 的 互 操 作 性 。 帮 助 网 络 作 者 提 升 在 开 放 网 络 方 面 的 文 章 写 作 。 成 为 F i r e f o x   F r i e n d s 火 狐 朋 友 [ 1 0 ] ， 展 示 你 作 为   M o z i l l a   和 火 狐 贡 献 者 的 自 豪 。 想 要 开 始 帮 助 宣 传   M o z i l l a   使 命 ， 看 一 下   M o z i l l a   宣 讲 [ 1 1 ]   页 面 。
如 果 你 还 有 疑 惑 ， 我 来 帮 你 开 始 ！ 我 知 道 ， 作 为 一 个 新 来 的 贡 献 者 ， 这 篇 文 章 或 许 给 你 太 多 的 信 息 。 如 果 你 需 要 更 深 入 的 方 向 、 更 多 的 资 源 资 料 ， 你 可 以 在 下 面 的 评 论 中 问 我 ， 或 者 在   T w i t t e r   里 私 信 我 [ 1 2 ] ， 我 很 乐 意 帮 助 你 开 始 向   M o z i l l a   做 出 第 一 次 的 贡 献 （ 或 者 更 多 ！ ） 作 者 简 介 ： M o i n   S h a i k h   是 一 个 开 源 科 技 极 客 ， 职 业 是 网 页 分 析 ， 有 着   7   年 多 的   I T   工 作 经 验 。 主 要 贡 献 领 域 ： 火 狐 网 络   Q A   ， 火 狐 技 术 支 持 ， 本 地 化 和 社 区 指 导 。 除 了 开 源 贡 献 ， 还 学 习 并 身 体 力 行 于 用 户 体 验 、 物 料 设 计 和 电 子 商 务 分 析 。 v i a :   h t t p s : / / o p e n s o u r c e . c o m / a r t i c l e / 1 7 / 1 / h o w - g e t - s t a r t e d - c o n t r i b u t i n g - m o z i l l a 作 者 ： M o i n   S h a i k h [ 1 3 ]   译 者 ： y p i n g c n   校 对 ： j a s m i n e p e n g 本 文 由   L C T T [ 1 4 ]   原 创 编 译 ， L i n u x 中 国   荣 誉 推 出 推 荐 文 章 <   左 右 滑 动 查 看 相 关 文 章   > 输 入 文 章   I D   或 长 按 二 维 码 直 达 [ 1 ] :   M o z i l l a . o r g   -   h t t p : / / m o z i l l a . o r g / [ 2 ] :   开 始   -   h t t p s : / / d e v e l o p e r . m o z i l l a . o r g / e n - U S / d o c s / M o z i l l a / D e v e l o p e r _ g u i d e / I n t r o d u c t i o n # F i n d _ a _ b u g _ w e ' v e _ i d e n t i f i e d _ a s _ a _ g o o d _ f i t _ f o r _ n e w _ c o n t r i b u t o r s . [ 3 ] :   M o z i l l a   Q A   社 区   -   h t t p s : / / q u a l i t y . m o z i l l a . o r g / g e t - i n v o l v e d / [ 4 ] :   开 放 设 计 仓 库 O p e n   D e s i g n   r e p o s i t o r y   -   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / m o z i l l a / O p e n D e s i g n [ 5 ] :   S U M O   -   h t t p : / / s u p p o r t . m o z i l l a . o r g / [ 6 ] :   参 与 其 中   -   h t t p s : / / s u p p o r t . m o z i l l a . o r g / e n - U S / g e t - i n v o l v e d / q u e s t i o n s [ 7 ] :   M o z i l l a   知 识 库   -   h t t p s : / / s u p p o r t . m o z i l l a . o r g / e n - U S / g e t - i n v o l v e d / k b [ 8 ] :   M o z i l l a   本 地 化   -   h t t p s : / / l 1 0 n . m o z i l l a . o r g / [ 9 ] :   W e b   教 育   -   h t t p s : / / l e a r n i n g . m o z i l l a . o r g / e n - U S / [ 1 0 ] :   火 狐 朋 友   -   h t t p s : / / w w w . m o z i l l a . o r g / e n - U S / c o n t r i b u t e / f r i e n d s / [ 1 1 ] :   M o z i l l a   宣 讲   -   h t t p s : / / a d v o c a c y . m o z i l l a . o r g / e n - U S [ 1 2 ] :   在   T w i t t e r   里 私 信 我   -   h t t p s : / / t w i t t e r . c o m / m o i n g s h a i k h
[ 1 3 ] :   M o i n   S h a i k h   -   h t t p s : / / o p e n s o u r c e . c o m / u s e r s / m o i n s h a i k h [ 1 4 ] :   L C T T   -   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / L C T T / T r a n s l a t e P r o j e c t 阅 读 原 文
回复

举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

使用Markdown编辑器编辑 使用富文本编辑器编辑

Archiver| 手机版| 小黑屋|
Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud. 商业源码建议获取授权，如侵犯您的权益，请联系客服处理