搜索

[25900] 2016-12-31_忘记技术债务——教你如何创造技术财富

文档创建者：s7ckTeam
浏览次数：1
最后更新：2025-01-19
2016-12-31_忘记技术债务——教你如何创造技术财富 - -   f i r s t r o u n d 0 6 % 2 8 % 4 4 % 4 8 % 5 6 % 6 6 % 9 2 % 忘 记 技 术 债 务   — —   教 你 如 何 创 造 技 术 财 富 原 创   译 者 ： r u s k i n g   L i n u x 中 国   2 0 1 6 - 1 2 - 3 1 需 要 转 变 思 维 模 式 ， 不 是 偿 还 债 务 ， 而 是 创 造 科 技 财 富 ， 不 是 要 铲 除 旧 代 码 ， 而 是 要 逐 步 修 复 代 码 。 本 文 导 航 - 反 思 遗 留 代 码 - 忘 记 债 务 ， 创 造 技 术 财 富 - 自 动 测 试 - 持 续 交 付 - 文 化 提 升 - 寻 找 最 具 天 才 的 代 码 重 构 者 - 稳 定 期 没 什 么 不 好 编 译 自 ：   h t t p : / / f i r s t r o u n d . c o m / r e v i e w / f o r g e t - t e c h n i c a l - d e b t - h e r e s - h o w - t o - b u i l d - t e c h n i c a l - w e a l t h /   作 者 ：   f i r s t r o u n d 译 者 ：   r u s k i n g 电 视 里 正 播 放 着 《 老 屋 》 节 目 ， A n d r e a   G o u l e t [ 1 ]   和 她 的 商 业 合 作 伙 伴 正 悠 闲 地 坐 在 客 厅 里 ， 商 讨 着 他 们 的 战 略 计 划 。 那 正 是 大 家 思 想 的 火 花 碰 撞 出 创 新 事 物 的 时 刻 。 他 们 正 在 寻 求 一 种 能 够 实 现 自 身 价 值 的 方 式   — —   为 其 它 公 司 清 理 l e g a c y   c o d e 遗 留 代 码 及 科 技 债 务 。 他 们 此 刻 的 情 景 ， 像 极 了 电 视 里 的 场 景 。 （ L C T T   译 注 ： 《 老 屋 》 电 视 节 目 提 供 专 业 的 家 装 、 家 庭 改 建 、 重 新 装 饰 、 创 意 等 等 信 息 ， 与 软 件 的 改 造 有 异 曲 同 工 之 处 ） 。
“ 我 们 意 识 到 我 们 现 在 做 的 工 作 不 仅 仅 是 清 理 遗 留 代 码 ， 实 际 上 我 们 是 在 用 重 建 老 屋 的 方 式 来 重 构 软 件 ， 让 系 统 运 行 更 持 久 、 更 稳 定 、 更 高 效 ， ” G o u l e t   说 。 “ 这 让 我 开 始 思 考 公 司 如 何 花 钱 来 改 善 他 们 的 代 码 ， 以 便 让 他 们 的 系 统 运 行 更 高 效 。 就 好 比 为 了 让 屋 子 变 得 更 有 价 值 ， 你 不 得 不 使 用 一 个 全 新 的 屋 顶 。 这 并 不 吸 引 人 ， 但 却 是 至 关 重 要 的 ， 然 而 很 多 人 都 搞 错 了 。 “ 如 今 ， 她 是   C o r g i b y t e s [ 2 ]   公 司 的   C E O   — —   这 是 一 家 提 高 软 件 现 代 化 和 进 行 系 统 重 构 方 面 的 咨 询 公 司 。 她 曾 经 见 过 各 种 各 样 糟 糕 的 系 统 、 遗 留 代 码 ， 以 及 严 重 的 科 技 债 务 事 件 。 G o u l e t   认 为 创 业 公 司 需 要 转 变 思 维 模 式 ， 不 是 偿 还 债 务 ， 而 是 创 造 科 技 财 富 ， 不 是 要 铲 除 旧 代 码 ， 而 是 要 逐 步 修 复 代 码 。 她 解 释 了 这 种 新 的 方 法 ， 以 及 如 何 完 成 这 些 看 似 不 可 能 完 成 的 事 情 — —   实 际 上 是 聘 用 优 秀 的 工 程 师 来 完 成 这 些 工 作 。 反 思 遗 留 代 码 反 思 遗 留 代 码 关 于 遗 留 代 码 最 常 见 的 定 义 是 由   M i c h a e l   F e a t h e r s   在 他 的 著 作 W o r k i n g   E f f e c t i v e l y   w i t h   L e g a c y   C o d e 《 高 效 利 用 遗 留 代 码 》 [ 3 ] 一 书 中 提 出 ： 遗 留 代 码 就 是 没 有 被 测 试 所 覆 盖 的 代 码 。 这 个 定 义 比 大 多 数 人 所 认 为 的   — —   遗 留 代 码 仅 指 那 些 古 老 、 陈 旧 的 系 统 这 个 说 法 要 妥 当 得 多 。 但 是 G o u l e t   认 为 这 两 种 定 义 都 不 够 明 确 。 “ 遗 留 代 码 与 软 件 的 年 头 儿 毫 无 关 系 。 一 个 两 年 的 应 用 程 序 ， 其 代 码 可 能 已 经 进 入 遗 留 状 态 了 ， ” 她 说 。 “ 关 键 要 看 软 件 质 量 提 高 的 难 易 程 度 。 ” 这 意 味 着 写 得 不 够 清 楚 、 缺 少 解 释 说 明 的 代 码 ， 是 没 有 包 含 任 何 关 于 代 码 构 思 和 决 策 制 定 的 流 程 的 成 果 。 单 元 测 试 就 是 这 样 的 一 种 成 果 ， 但 它 并 没 有 包 括 了 写 那 部 分 代 码 的 原 因 以 及 逻 辑 推 理 相 关 的 所 有 文 档 。 如 果 想 要 提 升 代 码 ， 但 没 办 法 搞 清 楚 原 开 发 者 的 意 图   — —   那 些 代 码 就 属 于 遗 留 代 码 了 。 遗 留 代 码 不 是 技 术 问 题 ， 而 是 沟 通 上 的 问 题 。 如 果 你 像   G o u l e t   所 说 的 那 样 迷 失 在 遗 留 代 码 里 ， 你 会 发 现 每 一 次 的 沟 通 交 流 过 程 都 会 变 得 像 那 条 C o n w a y ’ s   L a w 康 威 定 律 [ 4 ] 所 描 述 的 一
样 。 G o u l e t   说 ： “ 这 个 定 律 认 为 你 的 代 码 能 反 映 出 整 个 公 司 的 组 织 沟 通 结 构 ， 如 果 想 修 复 公 司 的 遗 留 代 码 ， 而 没 有 一 个 好 的 组 织 沟 通 方 式 是 不 可 能 完 成 的 。 那 是 很 多 人 都 没 注 意 到 的 一 个 重 要 环 节 。 ” G o u l e t   和 她 的 团 队 成 员 更 像 是 考 古 学 家 一 样 来 研 究 遗 留 系 统 项 目 。 他 们 根 据 前 开 发 者 写 的 代 码 构 件 相 关 的 线 索 来 推 断 出 他 们 的 思 想 意 图 。 然 后 再 根 据 这 些 构 件 之 间 的 关 系 来 做 出 新 的 决 策 。 代 码 构 件 最 重 要 的 什 么 呢 ？ 良 好 的 代 码 结 构 、 清 晰 的 思 想 意 图 、 整 洁 的 代 码 。 例 如 ， 如 果 使 用 通 用 的 名 称 如   “ f o o ”   或   “ b a r ” 来 命 名 一 个 变 量 ， 半 年 后 再 返 回 来 看 这 段 代 码 时 ， 根 本 就 看 不 出 这 个 变 量 的 用 途 是 什 么 。 如 果 代 码 读 起 来 很 困 难 ， 可 以 使 用 源 代 码 控 制 系 统 ， 这 是 一 个 非 常 有 用 的 工 具 ， 因 为 它 可 以 提 供 代 码 的 历 史 修 改 信 息 ， 并 允 许 软 件 开 发 者 写 明 他 们 作 出 本 次 修 改 的 原 因 。 G o u l e t   说 ： “ 我 一 个 朋 友 认 为 提 交 代 码 时 附 带 的 信 息 ， 每 一 个 概 要 部 分 的 内 容 应 该 有 半 条 推 文 那 么 长 （ 几 十 个 字 ） ， 如 需 要 的 话 ， 代 码 的 描 述 信 息 应 该 有 一 篇 博 客 那 么 长 。 你 得 用 这 个 方 式 来 为 你 修 改 的 代 码 写 一 个 合 理 的 说 明 。 这 不 会 浪 费 太 多 额 外 的 时 间 ， 并 且 能 给 后 期 的 项 目 开 发 者 提 供 非 常 多 的 有 用 信 息 ， 但 是 让 人 惊 讶 的 是 很 少 有 人 会 这 么 做 。 我 们 经 常 能 看 到 一 些 开 发 人 员 在 被 一 段 代 码 激 怒 之 后 ， 要 用     扒 代 码 库 找 出 这 些 垃 圾 是 谁 干 的 ， 结 果 最 后 发 现 是 他 们 自 己 干 的 。 ” 使 用 自 动 化 测 试 对 于 理 解 程 序 的 流 程 非 常 有 用 。 G o u l e t   解 释 道 ： “ 很 多 人 都 比 较 认 可   M i c h a e l   F e a t h e r s   提 出 的 关 于 遗 留 代 码 的 定 义 。 测 试 套 件 对 于 理 解 开 发 者 的 意 图 来 说 是 非 常 有 用 的 工 具 ， 尤 其 当 用 来 与 B e h a v i o r   D r i v e n   D e v e l o p m e n t 行 为 驱 动 开 发 模 式 [ 5 ] 相 结 合 时 ， 比 如 编 写 测 试 场 景 。 ” 理 由 很 简 单 ， 如 果 你 想 将 遗 留 代 码 限 制 在 一 定 程 度 下 ， 注 意 到 这 些 细 节 将 使 代 码 更 易 于 理 解 ， 便 于 在 以 后 也 能 工 作 。 编 写 并 运 行 一 个 代 码 单 元 ， 接 受 、 认 可 ， 并 且 集 成 测 试 。 写 清 楚 注 释 的 内 容 ， 方 便 以 后 你 自 己 或 是 别 人 来 理 解 你 写 的 代 码 。 尽 管 如 此 ， 由 于 很 多 已 知 的 和 不 可 意 料 的 原 因 ， 遗 留 代 码 仍 然 会 出 现 。 在 创 业 公 司 刚 成 立 初 期 ， 公 司 经 常 会 急 于 推 出 很 多 新 的 功 能 。 开 发 人 员 在 巨 大 的 交 付 压 力 下 ， 测 试 常 常 半 途 而 废 。 C o r g i b y t e s   团 队 就 遇 到 过 好 多 公 司 很 多 年 都 懒 得 对 系 统 做 详 细 的 测 试 了 。 确 实 如 此 ， 当 你 急 于 开 发 出 系 统 原 型 的 时 候 ， 强 制 性 地 去 做 太 多 的 测 试 也 许 意 义 不 大 。 但 是 ， 一 旦 产 品 开 发 完 成 并 投 入 使 用 后 ， 你 就 需 要 投 入 时 间 精 力 来 维 护 及 完 善 系 统 了 。 G o u l e t   说 ： “ 很 多 人 说 ， ‘ 别 在 维 护 上 费 心 思 ， 重 要 的 是 功 能 ！ ’   如 果 真 这 样 ， 当 系 统 规 模 到 一 定 程 序 的 时 候 ， 就 很 难 再 扩 展 了 。 同 时 也 就 失 去 市 场 竞 争 力 了 。 ” 最 后 才 明 白 过 来 ， 原 来 热 力 学 第 二 定 律 对 代 码 也 同 样 适 用 ： 你 所 面 临 的 一 切 将 向 熵 增 的 方 向 发 展 。 你 需 要 与 混 乱 无 序 的 技 术 债 务 进 行 一 场 无 休 无 止 的 战 斗 。 随 着 时 间 的 推 移 ， 遗 留 代 码 也 逐 渐 变 成 一 种 债 务 。 她 说 ： “ 我 们 再 次 拿 家 来 做 比 喻 。 你 必 须 坚 持 每 天 收 拾 餐 具 、 打 扫 卫 生 、 倒 垃 圾 。 如 果 你 不 这 么 做 ， 情 况 将 来 越 来 越 糟 糕 ， 直 到 有 一 天 你 不 得 不 向   H a z M a t   团 队 求 助 。 ” （ L C T T   译 注 ： H a z M a t   团 队 ， 危 害 物 质 专 队 ) 就 跟 这 种 情 况 一 样 ， C o r g i b y t e s   团 队 接 到 很 多 公 司   C E O   的 求 助 电 话 ， 比 如   F e a t u r e s   公 司 的   C E O   在 电 话 里 抱 怨 道 ： “ 现 在 我 们 g i t   b l a m e
公 司 的 开 发 团 队 工 作 效 率 太 低 了 ， 三 年 前 只 需 要 两 个 星 期 就 完 成 的 工 作 ， 现 在 却 要 花 费 1 2 个 星 期 。 ” 技 术 债 务 往 往 反 映 出 公 司 运 作 上 的 问 题 。 很 多 公 司 的   C T O   明 知 会 发 生 技 术 债 务 的 问 题 ， 但 是 他 们 很 难 说 服 其 它 同 事 相 信 花 钱 来 修 复 那 些 已 经 存 在 的 问 题 是 值 得 的 。 这 看 起 来 像 是 在 走 回 头 路 ， 很 乏 味 ， 也 不 是 新 的 产 品 。 有 些 公 司 直 到 系 统 已 经 严 重 影 响 了 日 常 工 作 效 率 时 ， 才 着 手 去 处 理 这 些 技 术 债 务 方 面 的 问 题 ， 那 时 付 出 的 代 价 就 太 高 了 。 忘 记 债 务 ， 创 造 技 术 财 富 忘 记 债 务 ， 创 造 技 术 财 富 如 果 你 想 把 r e f r a m e   y o u r   t e c h n i c a l   d e b t 重 构 技 术 债 务 [ 6 ]   —   敏 捷 开 发 讲 师   D e c l a n   W h e l a n   最 近 造 出 的 一 个 术 语 [ 7 ]   —   作 为 一 个 积 累 技 术 财 富 的 机 会 ， 你 很 可 能 要 先 说 服 你 们 公 司 的   C E O 、 投 资 者 和 其 它 的 股 东 接 受 并 为 之 共 同 努 力 。 “ 我 们 没 必 要 把 技 术 债 务 想 像 得 很 可 怕 。 当 产 品 处 于 开 发 设 计 初 期 ， 技 术 债 务 反 而 变 得 非 常 有 用 ， ” G o u l e t   说 。 “ 当 你 解 决 一 些 系 统 遗 留 的 技 术 问 题 时 ， 你 会 充 满 成 就 感 。 例 如 ， 当 你 在 自 己 家 里 安 装 新 窗 户 时 ， 你 确 实 会 花 费 一 笔 不 少 的 钱 ， 但 是 之 后 你 每 个 月 就 可 以 节 省   1 0 0   美 元 的 电 费 。 程 序 代 码 亦 是 如 此 。 虽 然 暂 时 没 有 提 高 工 作 效 率 ， 但 随 时 时 间 推 移 将 提 高 生 产 力 。 ” 一 旦 你 意 识 到 项 目 团 队 工 作 不 再 富 有 成 效 时 ， 就 需 要 确 认 下 是 哪 些 技 术 债 务 在 拖 后 腿 了 。 “ 我 跟 很 多 不 惜 一 切 代 价 招 募 英 才 的 初 创 公 司 交 流 过 ， 他 们 高 薪 聘 请 一 些 工 程 师 来 只 为 了 完 成 更 多 的 工 作 。 ” 她 说 。 “ 与 此 相 反 ， 他 们 应 该 找 出 如 何 让 原 有 的 每 个 工 程 师 能 更 高 效 率 工 作 的 方 法 。 你 需 要 去 解 决 什 么 样 的 技 术 债 务 以 增 加 额 外 的 生 产 率 ？ ” 如 果 你 改 变 自 己 的 观 点 并 且 专 注 于 创 造 技 术 财 富 ， 你 将 会 看 到 产 能 过 剩 的 现 象 ， 然 后 重 新 把 多 余 的 产 能 投 入 到 修 复 更 多 的 技 术 债 务 和 遗 留 代 码 的 良 性 循 环 中 。 你 们 的 产 品 将 会 走 得 更 远 ， 发 展 得 更 好 。 别 把 你 们 公 司 的 软 件 当 作 一 个 项 目 来 看 。 从 现 在 起 ， 把 它 想 象 成 一 栋 自 己 要 长 久 居 住 的 房 子 。 “ 这 是 一 个 极 其 重 要 的 思 想 观 念 的 转 变 ， ” G o u l e t   说 。 “ 这 将 带 你 走 出 短 浅 的 思 维 模 式 ， 并 让 你 比 之 前 更 加 关 注 产 品 的 维 护 工 作 。 ” 这 就 像 对 一 栋 房 子 ， 要 实 现 其 现 代 化 及 维 护 的 方 式 有 两 种 ： 小 动 作 ， 表 面 上 的 更 改 （ “ 我 买 了 一 块 新 的 小 地 毯 ！ ” ） 和 大 改 造 ， 需 要 很 多 年 才 能 偿 还 所 有 债 务 （ “ 我 想 我 们 应 替 换 掉 所 有 的 管 道 . . . ” ) 。 你 必 须 考 虑 好 两 者 ， 才 能 让 你 们 已 有 的 产 品 和 整 个 团 队 顺 利 地 运 作 起 来 。 这 还 需 要 提 前 预 算 好   — —   否 则 那 些 较 大 的 花 销 将 会 是 硬 伤 。 定 期 维 护 是 最 基 本 的 预 期 费 用 。 让 人 震 惊 的 是 ， 很 多 公 司 都 没 把 维 护 当 成 商 务 成 本 预 算 进 来 。 这 就 是   G o u l e t   提 出 “ s o f t w a r e   r e m o d e l i n g 软 件 重 构 ” 这 个 术 语 的 原 因 。 当 你 房 子 里 的 一 些 东 西 损 坏 的 时 候 ， 你 并 不 是 铲 除 整 个 房 子 ， 从 头 开 始 重
建 。 同 样 的 ， 当 你 们 公 司 出 现 老 的 、 损 坏 的 代 码 时 ， 重 写 代 码 通 常 不 是 最 明 智 的 选 择 。 下 面 是   C o r g i b y t e s   公 司 在 重 构 客 户 代 码 用 到 的 一 些 方 法 ： 把 大 型 的 应 用 系 统 分 解 成 轻 量 级 的 更 易 于 维 护 的 微 服 务 。 让 功 能 模 块 彼 此 解 耦 以 便 于 扩 展 。 更 新 形 象 和 提 升 用 户 前 端 界 面 体 验 。 集 合 自 动 化 测 试 来 检 查 代 码 可 用 性 。 代 码 库 可 以 让 重 构 或 者 修 改 更 易 于 操 作 。 系 统 重 构 也 进 入 到   D e v O p s   领 域 。 比 如 ， C o r g i b y t e s   公 司 经 常 推 荐 新 客 户 使 用   D o c k e r [ 8 ] ， 以 便 简 单 快 速 的 部 署 新 的 开 发 环 境 。 当 你 们 团 队 有   3 0   个 工 程 师 的 时 候 ， 把 初 始 化 配 置 时 间 从   1 0   小 时 减 少 到   1 0   分 钟 对 完 成 更 多 的 工 作 很 有 帮 助 。 系 统 重 构 不 仅 仅 是 应 用 于 软 件 开 发 本 身 ， 也 包 括 如 何 进 行 系 统 重 构 。 如 果 你 知 道 做 些 什 么 能 让 你 们 的 代 码 管 理 起 来 更 容 易 更 高 效 ， 就 应 该 把 这 它 们 写 入 到 每 年 或 季 度 的 项 目 规 划 中 。 别 指 望 它 们 会 自 动 呈 现 出 来 。 但 是 也 别 给 自 己 太 大 的 压 力 来 马 上 实 施 它 们 。 G o u l e t s   看 到 很 多 公 司 从 一 开 始 就 致 力 于   1 0 0 %   测 试 覆 盖 率 而 陷 入 困 境 。 具 体 来 说 ， 每 个 公 司 都 应 该 把 以 下 三 种 类 型 的 重 构 工 作 规 划 到 项 目 建 设 中 来 ： 自 动 测 试 持 续 交 付 文 化 提 升 咱 们 来 深 入 的 了 解 下 每 一 项 内 容 。 自 动 测 试 自 动 测 试 “ 有 一 位 客 户 即 将 进 行 第 二 轮 融 资 ， 但 是 他 们 没 办 法 在 短 期 内 招 聘 到 足 够 的 人 才 。 我 们 帮 助 他 们 引 进 了 一 种 自 动 化 测 试 框 架 ， 这 让 他 们 的 团 队 在   3   个 月 的 时 间 内 工 作 效 率 翻 了 一 倍 ， ” G o u l e t s   说 。 “ 这 样 他 们 就 可 以 在 他 们 的 投 资 人 面 前 自 豪 的 说 ， ‘ 我 们 一 个 精 英 团 队 完 成 的 任 务 比 两 个 普 通 的 团 队 要 多 。 ’ ” 自 动 化 测 试 从 根 本 上 来 讲 就 是 单 个 测 试 的 组 合 ， 就 是 可 以 再 次 检 查 某 一 行 代 码 的 单 元 测 试 。 可 以 使 用 集 成 测 试 来 确 保 系 统 的 不 同 部 分 都 正 常 运 行 。 还 可 以 使 用 验 收 性 测 试 来 检 验 系 统 的 功 能 特 性 是 否 跟 你 想 像 的 一 样 。 当 你 把 这 些 测 试 写 成 测 试 脚 本 后 ， 你 只 需 要 简 单 地 用 鼠 标 点 一 下 按 钮 就 可 以 让 系 统 自 行 检 验 了 ， 而 不 用 手 工 的 去 梳 理 并 检 查 每 一 项 功 能 。 在 产 品 市 场 尚 未 打 开 之 前 就 来 制 定 自 动 化 测 试 机 制 有 些 言 之 过 早 。 但 是 一 旦 你 有 一 款 感 到 满 意 ， 并 且 客 户 也 很 依 赖 的 产 品 ， 就 应 该 把 这 件 事 付 诸 实 施 了 。 持 续 交 付 持 续 交 付 这 是 与 自 动 化 交 付 相 关 的 工 作 ， 过 去 是 需 要 人 工 完 成 。 目 的 是 当 系 统 部 分 修 改 完 成 时 可 以 迅 速 进 行 部 署 ， 并 且 短 期 内 得 到 反 馈 。 这 使 公 司 在 其 它 竞 争 对 手 面 前 有 很 大 的 优 势 ， 尤 其 是 在 客 户 服 务 行 业 。 “ 比 如 说 你 每 次 部 署 系 统 时 环 境 都 很 复 杂 。 熵 值 无 法 有 效 控 制 ， ” G o u l e t s   说 。 “ 我 们 曾 经 见 过 花   1 2   个 小 时 甚 至 更 多 的 时 间 来
部 署 一 个 很 大 的 集 群 环 境 。 在 这 种 情 况 下 ， 你 不 会 愿 意 频 繁 部 署 了 。 因 为 太 折 腾 人 了 ， 你 还 会 推 迟 系 统 功 能 上 线 的 时 间 。 这 样 ， 你 将 落 后 于 其 它 公 司 并 失 去 竞 争 力 。 ” 在 持 续 性 改 进 的 过 程 中 常 见 的 其 它 自 动 化 任 务 包 括 ： 在 提 交 完 成 之 后 检 查 构 建 中 断 部 分 。 在 出 现 故 障 时 进 行 回 滚 操 作 。 自 动 化 审 查 代 码 的 质 量 。 根 据 需 求 增 加 或 减 少 服 务 器 硬 件 资 源 。 让 开 发 、 测 试 及 生 产 环 境 配 置 简 单 易 懂 。 举 一 个 简 单 的 例 子 ， 比 如 说 一 个 客 户 提 交 了 一 个 系 统   B u g   报 告 。 开 发 团 队 越 高 效 解 决 并 修 复 那 个   B u g   越 好 。 对 于 开 发 人 员 来 说 ， 修 复   B u g   的 挑 战 根 本 不 是 个 事 儿 ， 这 本 来 也 是 他 们 的 强 项 ， 主 要 是 系 统 设 置 上 不 够 完 善 导 致 他 们 浪 费 太 多 的 时 间 去 处 理   b u g   以 外 的 其 它 问 题 。 使 用 持 续 改 进 的 方 式 时 ， 你 要 严 肃 地 决 定 决 定 哪 些 工 作 应 该 让 机 器 去 做 ， 哪 些 交 给 研 发 去 完 成 更 好 。 如 果 机 器 更 擅 长 ， 那 就 使 其 自 动 化 完 成 。 这 样 也 能 让 研 发 愉 快 地 去 解 决 其 它 有 挑 战 性 的 问 题 。 同 时 客 户 也 会 很 高 兴 地 看 到 他 们 报 怨 的 问 题 被 快 速 处 理 了 。 你 的 待 修 复 的 未 完 成 任 务 数 减 少 了 ， 之 后 你 就 可 以 把 更 多 的 时 间 投 入 到 运 用 新 的 方 法 来 提 高 产 品 的 质 量 上 了 。 这 是 创 造 科 技 财 富 的 一 种 转 变 。 因 为 开 发 人 员 可 以 修 复   b u g   后 立 即 发 布 新 代 码 ， 这 样 他 们 就 有 时 间 和 精 力 做 更 多 事 。 “ 你 必 须 时 刻 问 自 己 ， ‘ 我 应 该 如 何 为 我 们 的 客 户 改 善 产 品 功 能 ？ 如 何 做 得 更 好 ？ 如 何 让 产 品 运 行 更 高 效 ？ ’ 不 过 还 要 不 止 于 此 。 ” G o u l e t s   说 。 “ 一 旦 你 回 答 完 这 些 问 题 后 ， 你 就 得 询 问 下 自 己 ， 如 何 自 动 去 完 成 那 些 需 要 改 善 的 功 能 。 ” 文 化 提 升 文 化 提 升 C o r g i b y t e s   公 司 每 天 都 会 看 到 同 样 的 问 题 ： 一 家 创 业 公 司 建 立 了 一 个 对 开 发 团 队 毫 无 推 动 的 文 化 环 境 。 公 司   C E O   抱 着 双 臂 思 考 着 为 什 么 这 样 的 环 境 对 员 工 没 多 少 改 变 。 然 而 事 实 却 是 公 司 的 企 业 文 化 对 工 作 并 不 利 。 为 了 激 励 工 程 师 ， 你 必 须 全 面 地 了 解 他 们 的 工 作 环 境 。 为 了 证 明 这 一 点 ， G o u l e t   引 用 了 作 者   R o b e r t   H e n r y   说 过 的 一 段 话 ： 目 的 不 是 创 造 艺 术 ， 而 是 在 最 美 妙 的 状 态 下 让 艺 术 应 运 而 生 。 “ 你 们 也 要 开 始 这 样 思 考 一 下 你 们 的 软 件 ， ” 她 说 。 “ 你 们 的 企 业 文 件 就 类 似 那 个 状 态 。 你 们 的 目 标 就 是 创 造 一 个 让 艺 术 品 应 运 而 生 的 环 境 ， 这 件 艺 术 品 就 是 你 们 公 司 的 代 码 、 一 流 的 售 后 服 务 、 充 满 幸 福 感 的 开 发 者 、 良 好 的 市 场 预 期 、 盈 利 能 力 等 等 。 这 些 都 息 息 相 关 。 ” 优 先 考 虑 解 决 公 司 的 技 术 债 务 和 遗 留 代 码 也 是 一 种 文 化 。 那 是 真 正 为 开 发 团 队 清 除 障 碍 ， 以 制 造 影 响 的 方 法 。 同 时 ， 这 也 会 让 你 将 来 有 更 多 的 时 间 精 力 去 完 成 更 重 要 的 工 作 。 如 果 你 不 从 根 本 上 改 变 固 有 的 企 业 文 化 环 境 ， 你 就 不 可 能 重 构 公 司 产 品 。 改 变 对 产 品 维 护 及 现 代 化 的 投 资 的 态 度 是 开 始 实 施 变 革 的 第 一 步 ， 最 理 想 情 况 是 从 公 司 的   C E O   开 始 自 顶 向 下 转 变 。 以 下 是   G o u l e t   关 于 建 立 那 种 流 态 文 化 方 面 提 出 的 建 议 ：
反 对 公 司 嘉 奖 那 些 加 班 到 深 夜 的 “ 英 雄 ” 。 提 倡 高 效 率 的 工 作 方 式 。 了 解 协 同 开 发 技 术 ， 比 如   W o o d y   Z u i l l   提 出 的 M o b   P r o g r a m m i n g 合 作 编 程 [ 9 ] 模 式 。 遵 从   4   个 现 代 敏 捷 开 发 [ 1 0 ] 原 则 ： 用 户 至 上 、 实 践 及 快 速 学 习 、 把 安 全 放 在 首 位 、 持 续 交 付 价 值 。 每 周 为 研 发 人 员 提 供 项 目 外 的 职 业 发 展 时 间 。 把 日 工 作 记 录 [ 1 1 ] 作 为 一 种 驱 动 开 发 团 队 主 动 解 决 问 题 的 方 式 。 把 同 情 心 放 在 第 一 位 。 C o r g i b y t e s   公 司 让 员 工 参 加   B r e n e   B r o w n   勇 气 工 厂 [ 1 2 ] 的 培 训 是 非 常 有 用 的 。 “ 如 果 公 司 高 管 和 投 资 者 不 支 持 这 种 升 级 方 式 ， 你 得 从 客 户 服 务 的 角 度 去 说 服 他 们 ， ” G o u l e t   说 ， “ 告 诉 他 们 通 过 这 次 调 整 后 ， 最 终 产 品 将 如 何 给 公 司 的 大 多 数 客 户 提 高 更 好 的 体 验 。 这 是 你 能 做 的 一 个 很 有 力 的 论 点 。 ” 寻 找 最 具 天 才 的 代 码 重 构 者 寻 找 最 具 天 才 的 代 码 重 构 者 整 个 行 业 都 认 为 顶 尖 的 工 程 师 不 愿 意 干 修 复 遗 留 代 码 的 工 作 。 他 们 只 想 着 去 开 发 新 的 东 西 。 大 家 都 说 把 他 们 留 在 维 护 部 门 真 是 太 浪 费 人 才 了 。 其 实 这 些 都 是 误 解 。 如 果 你 知 道 去 哪 里 和 如 何 找 工 程 师 ， 并 为 他 们 提 供 一 个 愉 快 的 工 作 环 境 ， 你 就 可 以 找 到 技 术 非 常 精 湛 的 工 程 师 ， 来 帮 你 解 决 那 些 最 棘 手 的 技 术 债 务 问 题 。 “ 每 次 在 会 议 上 ， 我 们 都 会 问 现 场 的 同 事 ‘ 谁 喜 欢 去 在 遗 留 代 码 上 工 作 ？ ’ 每 次 只 有 不 到   1 0 %   的 与 会 者 会 举 手 。 ” G o u l e t   说 。 “ 但 是 我 跟 这 些 人 交 流 后 ， 我 发 现 这 些 工 程 师 恰 好 是 喜 欢 最 具 挑 战 性 工 作 的 人 才 。 ” 有 一 位 客 户 来 寻 求 她 的 帮 助 ， 他 们 使 用 国 产 的 数 据 库 ， 没 有 任 何 相 关 文 档 ， 也 没 有 一 种 有 效 的 方 法 来 弄 清 楚 他 们 公 司 的 产 品 架 构 。 她 称 修 理 这 种 情 况 的 一 类 工 程 师 为 “ 修 正 者 ” 。 在   C o r g i b y t e s   公 司 ， 她 有 一 支 这 样 的 修 正 者 团 队 由 她 支 配 ， 热 衷 于 通 过 研 究 二 进 制 代 码 来 解 决 技 术 问 题 。 那 么 ， 如 何 才 能 找 到 这 些 技 术 人 才 呢 ？   G o u l e t   尝 试 过 各 种 各 样 的 方 法 ， 其 中 有 一 些 方 法 还 是 富 有 成 效 的 。
她 创 办 了 一 个 社 区 网 站   l e g a c y c o d e . r o c k s [ 1 3 ]   并 且 在 招 聘 启 示 上 写 道 ： “ 长 期 招 聘 那 些 喜 欢 重 构 遗 留 代 码 的 另 类 开 发 人 员 . . . 如 果 你 以 从 事 处 理 遗 留 代 码 的 工 作 为 自 豪 ， 欢 迎 加 入 ！ ” “ 我 开 始 收 到 很 多 人 发 来 邮 件 说 ， ‘ 噢 ， 天 呐 ， 我 也 属 于 这 样 的 开 发 人 员 ！ ’ ” 她 说 。 “ 只 需 要 发 布 这 条 信 息 ， 并 且 告 诉 他 们 这 份 工 作 是 非 常 有 意 义 的 ， 就 吸 引 了 合 适 的 人 才 。 ” 在 招 聘 的 过 程 中 ， 她 也 会 使 用 持 续 性 交 付 的 经 验 来 回 答 那 些 另 类 开 发 者 想 知 道 的 信 息 ： 包 括 详 细 的 工 作 内 容 以 及 明 确 的 要 求 。 “ 我 这 么 做 的 原 因 是 因 为 我 讨 厌 重 复 性 工 作 。 如 果 我 收 到 多 封 邮 件 来 咨 询 同 一 个 问 题 ， 我 会 把 答 案 发 布 在 网 上 ， 我 感 觉 自 己 更 像 是 在 写 说 明 文 档 一 样 。 ” 但 是 随 着 时 间 的 推 移 ， 她 发 现 可 以 重 新 定 义 招 聘 流 程 来 帮 助 她 识 别 出 更 出 色 的 候 选 人 。 比 如 说 ， 她 在 应 聘 要 求 中 写 道 ， “ 公 司   C E O   将 会 重 新 审 查 你 的 简 历 ， 因 此 请 确 保 求 职 信 中 致 意 时 不 用 写 明 性 别 。 所 有 以 ‘ 尊 敬 的 先 生 ’ 或 ‘ 先 生 ’ 开 头 的 信 件 将 会 被 当 垃 圾 处 理 掉 ” 。 这 些 只 是 她 的 招 聘 初 期 策 略 。 “ 我 开 始 这 么 做 是 因 为 很 多 申 请 人 把 我 当 成 男 性 ， 因 为 我 是 一 家 软 件 公 司 的 男 性   C E O ， 我 必 须 是 男 性 ！ ？ ” G o u l e t   说 。 “ 所 以 ， 有 一 天 我 想 我 应 该 它 当 作 应 聘 要 求 放 到 网 上 ， 看 有 多 少 人 注 意 到 这 个 问 题 。 令 我 惊 讶 的 是 ， 这 让 我 过 滤 掉 一 些 不 太 严 谨 的 申 请 人 。 还 突 显 出 了 很 多 擅 于 从 事 遗 留 代 码 方 面 工 作 的 人 。 ” G o u l e t   想 起 一 个 应 聘 者 发 邮 件 给 我 说 ， “ 我 查 看 了 你 们 网 站 的 代 码 （ 我 喜 欢 这 个 网 站 ， 这 也 是 我 的 工 作 ） 。 你 们 的 网 站 架 构 很 奇 特 ， 好 像 是 用   P H P   写 的 ， 但 是 你 们 却 运 行 在 用   R u b y   语 言 写 的   J e k y l l   下 。 我 真 的 很 好 奇 那 是 什 么 呢 。 ” G o u l e t   从 她 的 设 计 师 那 里 得 知 ， 原 来 ， 在   H T M L 、 C S S   和   J a v a S c r i p t   文 件 中 有 一 个 未 使 用 的   P H P   类 名 ， 她 一 直 想 解 决 这 个 问 题 ， 但 是 一 直 没 机 会 。 G o u l e t   的 回 复 是 ： “ 你 正 在 找 工 作 吗 ？ ” 另 外 一 名 候 选 人 注 意 到 她 曾 经 在 一 篇 说 明 文 档 中 使 用   C T O   这 个 词 ， 但 是 她 的 团 队 里 并 没 有 这 个 头 衔 （ 她 的 合 作 伙 伴 是 C h i e f   C o d e   W h i s p e r e r ） 。 这 些 注 重 细 节 、 充 满 求 知 欲 、 积 极 主 动 的 候 选 者 更 能 引 起 她 的 注 意 。 代 码 修 正 者 不 仅 需 要 注 重 细 节 ， 而 且 这 也 是 他 们 必 备 的 品 质 。 让 人 吃 惊 的 是 ， G o u l e t   从 来 没 有 为 招 募 最 优 秀 的 代 码 修 正 者 而 感 到 厌 烦 过 。 “ 大 多 数 人 都 是 通 过 我 们 的 网 站 直 接 投 递 简 历 ， 但 是 当 我 们 想 扩 大 招 聘 范 围 的 时 候 ， 我 们 会 通 过   P o w e r T o F l y [ 1 4 ]   和   W e W o r k R e m o t e l y [ 1 5 ]   网 站 进 行 招 聘 。 我 现 在 确 实 不 需 要 招 募 新 人 马 了 。 他 们 需 要 经 历 一 段 很 艰 难 的 时 期 才 能 理 解 代 码 修 正 者 的 意 义 是 什 么 。 ” 如 果 他 们 通 过 首 轮 面 试 ， G o u l e t   将 会 让 候 选 者 阅 读 一 篇   A r l o   B e l s h e e   写 的 文 章 “ N a m i n g   i s   a   P r o c e s s 命 名 是 一 个 过 程 [ 1 6 ] ” 。 它 讲 的 是 非 常 详 细 的 处 理 遗 留 代 码 的 的 过 程 。 她 最 经 典 的 指 导 方 法 是 ： “ 阅 读 完 这 段 代 码 并 且 告 诉 我 ， 你 是 怎 么 理 解 的 。 ” 她 将 找 出 对 问 题 的 理 解 很 深 刻 并 且 也 愿 意 接 受 文 章 里 提 出 的 观 点 的 候 选 者 。 这 对 于 区 分 有 深 刻 理 解 的 候 选 者 和 仅 仅 想 获 得 工 作 的 候 选 者 来 说 ， 是 极 其 有 用 的 办 法 。 她 强 烈 要 求 候 选 者 找 出 一 段 与 他 操 作 相 关 的 代 码 ， 来 证 明 他 是 充 满 激 情 的 、 有 主 见 的 及 善 于 分 析 问 题 的 人 。 最 后 ， 她 会 让 候 选 者 跟 公 司 里 当 前 的 团 队 成 员 一 起 使 用   E x e r c i s m . i o [ 1 7 ]   工 具 进 行 编 程 。 这 是 一 个 开 源 项 目 ， 它 允 许 开 发 者 学 习 如 何 在 不 同 的 编 程 语 言 环 境 下 使 用 一 系 列 的 测 试 驱 动 开 发 的 练 习 进 行 编 程 。 结 对 编 程 课 程 的 第 一 部 分 允 许 候 选 者 选 择 其
中 一 种 语 言 来 使 用 。 下 一 个 练 习 中 ， 面 试 官 可 以 选 择 一 种 语 言 进 行 编 程 。 他 们 总 能 看 到 那 些 人 处 理 异 常 的 方 法 、 随 机 应 便 的 能 力 以 及 是 否 愿 意 承 认 某 些 自 己 不 了 解 的 技 术 。 “ 当 一 个 人 真 正 的 从 执 业 者 转 变 为 大 师 的 时 候 ， 他 会 毫 不 犹 豫 的 承 认 自 己 不 知 道 的 东 西 ， ” G o u l e t 说 。 让 他 们 使 用 自 己 不 熟 悉 的 编 程 语 言 来 写 代 码 ， 也 能 衡 量 其 坚 韧 不 拔 的 毅 力 。 “ 我 们 想 听 到 某 个 人 说 ， ‘ 我 会 深 入 研 究 这 个 问 题 直 到 彻 底 解 决 它 。 ’ 也 许 第 二 天 他 们 仍 然 会 跑 过 来 跟 我 们 说 ， ‘ 我 会 一 直 留 着 这 个 问 题 直 到 我 找 到 答 案 为 止 。 ’ 那 是 作 为 一 个 成 功 的 修 正 者 表 现 出 来 的 一 种 气 质 。 ” 产 品 开 发 人 员 在 我 们 这 个 行 业 很 受 追 捧 ， 因 此 很 多 公 司 也 想 让 他 们 来 做 维 护 工 作 。 这 是 一 个 误 解 。 最 优 秀 的 维 护 修 正 者 并 不 是 最 好 的 产 品 开 发 工 程 师 。 如 果 一 个 有 天 赋 的 修 正 者 在 眼 前 ， G o u l e t   懂 得 如 何 让 他 走 向 成 功 。 下 面 是 如 何 让 这 种 类 型 的 开 发 者 感 到 幸 福 及 高 效 工 作 的 一 些 方 式 ： 给 他 们 高 度 的 自 主 权 。 把 问 题 解 释 清 楚 ， 然 后 安 排 他 们 去 完 成 ， 但 是 永 不 命 令 他 们 应 该 如 何 去 解 决 问 题 。 如 果 他 们 要 求 升 级 他 们 的 电 脑 配 置 和 相 关 工 具 ， 尽 管 去 满 足 他 们 。 他 们 明 白 什 么 样 的 需 求 才 能 最 大 限 度 地 提 高 工 作 效 率 。 帮 助 他 们 避 免 分 心 [ 1 8 ] 。 他 们 喜 欢 全 身 心 投 入 到 某 一 个 任 务 直 至 完 成 。 总 之 ， 这 些 方 法 已 经 帮 助   C o r g i b y t e s   公 司 培 养 出 二 十 几 位 对 遗 留 代 码 充 满 激 情 的 专 业 开 发 者 。 稳 定 期 没 什 么 不 好 稳 定 期 没 什 么 不 好 大 多 数 创 业 公 司 都 都 不 想 跳 过 他 们 的 成 长 期 。 一 些 公 司 甚 至 认 为 成 长 期 应 该 是 永 无 止 境 的 。 而 且 ， 他 们 觉 得 也 没 这 个 必 要 跳 过 成 长 期 ， 即 便 他 们 已 经 进 入 到 了 下 一 个 阶 段 ： 稳 定 期 。 完 全 进 入 到 稳 定 期 意 味 着 你 拥 有 人 力 资 源 及 管 理 方 法 来 创 造 技 术 财 富 ， 同 时 根 据 优 先 权 适 当 支 出 。 “ 在 成 长 期 和 稳 定 期 之 间 有 个 转 折 点 ， 就 是 维 护 人 员 必 须 要 足 够 壮 大 ， 并 且 相 对 于 专 注 新 功 能 的 产 品 开 发 人 员 ， 你 开 始 更 公 平 的 对 待 维 护 人 员 ， ” G o u l e t   说 。 “ 你 们 公 司 的 产 品 开 发 完 成 了 。 现 在 你 得 让 他 们 更 加 稳 定 地 运 行 。 ” 这 就 意 味 着 要 把 公 司 更 多 的 预 算 分 配 到 产 品 维 护 及 现 代 化 方 面 。 “ 你 不 应 该 把 产 品 维 护 当 作 是 一 个 不 值 得 关 注 的 项 目 ， ” 她 说 。 “ 这 必 须 成 为 你 们 公 司 固 有 的 一 种 企 业 文 化   — —   这 将 帮 助 你 们 公 司 将 来 取 得 更 大 的 成 功 。 “ 最 终 ， 你 通 过 这 些 努 力 创 建 的 技 术 财 富 ， 将 会 为 你 的 团 队 带 来 一 大 批 全 新 的 开 发 者 ： 他 们 就 像 侦 查 兵 一 样 ， 有 充 足 的 时 间 和 资 源 去 探 索 新 的 领 域 ， 挖 掘 新 客 户 资 源 并 且 给 公 司 创 造 更 多 的 机 遇 。 当 你 们 在 新 的 市 场 领 域 做 得 更 广 泛 并 且 不 断 取 得 进 展   — —   那 么 你 们 公 司 已 经 真 正 地 进 入 到 繁 荣 发 展 的 状 态 了 。 v i a :   h t t p : / / f i r s t r o u n d . c o m / r e v i e w / f o r g e t - t e c h n i c a l - d e b t - h e r e s - h o w - t o - b u i l d - t e c h n i c a l - w e a l t h / 作 者 ： h t t p : / / f i r s t r o u n d . c o m /   译 者 ： r u s k i n g   校 对 ： j a s m i n e p e n g
本 文 由   L C T T [ 1 9 ]   原 创 编 译 ， L i n u x 中 国   荣 誉 推 出 推 荐 文 章 滑 动 查 看 更 多 输 入 文 章   I D   或 长 按 二 维 码 直 达 [ 1 ] :   h t t p s : / / w w w . l i n k e d i n . c o m / i n / a n d r e a m g o u l e t [ 2 ] :   h t t p : / / c o r g i b y t e s . c o m / [ 3 ] :   h t t p s : / / w w w . a m a z o n . c o m / W o r k i n g - E f f e c t i v e l y - L e g a c y - M i c h a e l - F e a t h e r s / d p / 0 1 3 1 1 7 7 0 5 2 [ 4 ] :   h t t p s : / / e n . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / C o n w a y % 2 7 s _ l a w [ 5 ] :   h t t p s : / / e n . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / B e h a v i o r - d r i v e n _ d e v e l o p m e n t [ 6 ] :   h t t p s : / / w w w . a g i l e a l l i a n c e . o r g / r e s o u r c e s / i n i t i a t i v e s / t e c h n i c a l - d e b t / [ 7 ] :   h t t p : / / l e g a c y c o d e r o c k s . l i b s y n . c o m / t e c h n i c a l - w e a l t h - w i t h - d e c l a n - w h e e l a n [ 8 ] :   h t t p s : / / w w w . d o c k e r . c o m / [ 9 ] :   h t t p : / / m o b p r o g r a m m i n g . o r g / [ 1 0 ] :   h t t p s : / / w w w . i n d u s t r i a l l o g i c . c o m / b l o g / m o d e r n - a g i l e / [ 1 1 ] :   h t t p : / / c o r g i b y t e s . c o m / b l o g / 2 0 1 6 / 0 8 / 0 2 / h o w - w e - u s e - d a i l y - j o u r n a l s / [ 1 2 ] :   h t t p : / / w w w . c o u r a g e w o r k s . c o m / [ 1 3 ] :   h t t p : / / l e g a c y c o d e . r o c k s / [ 1 4 ] :   h t t p s : / / w w w . p o w e r t o f l y . c o m / [ 1 5 ] :   h t t p s : / / w e w o r k r e m o t e l y . c o m / [ 1 6 ] :   h t t p : / / a r l o b e l s h e e . c o m / g o o d - n a m i n g - i s - a - p r o c e s s - n o t - a - s i n g l e - s t e p / [ 1 7 ] :   h t t p : / / e x e r c i s m . i o / [ 1 8 ] :   h t t p : / / c o r g i b y t e s . c o m / b l o g / 2 0 1 6 / 0 4 / 1 5 / i n c e p t i o n - l a y e r s / [ 1 9 ] :   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / L C T T / T r a n s l a t e P r o j e c t 阅 读 原 文
回复

举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

使用Markdown编辑器编辑 使用富文本编辑器编辑

Archiver| 手机版| 小黑屋|
Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud. 商业源码建议获取授权，如侵犯您的权益，请联系客服处理