搜索

[24949] 2016-05-04_DebianLive项目的剧变

文档创建者：s7ckTeam
浏览次数：0
最后更新：2025-01-18
2016-05-04_DebianLive项目的剧变 D e b i a n   L i v e   项 目 的 剧 变 译 者 ： v i m - k a k a l i   L i n u x 中 国   2 0 1 6 - 0 5 - 0 4 尽 管 围 绕   D e b i a n   L i v e   项 目 发 生 了 很 多 戏 剧 性 事 件 ， 关 于   D e b i a n   L i v e   项 目 [ 1 ] 结 束 的 公 告 [ 2 ] 的 影 响 力 甚 至 小 于 该 项 目 首 次 出 现 时 的 公 告 。 主 要 开 发 者 的 离 开 是 最 显 而 易 见 的 损 失 ， 而 社 区 对 他 本 人 及 其 项 目 的 态 度 是 很 令 人 困 惑 的 ， 但 是 这 个 项 目 也 许 还 是 会 以 其 它 的 形 式 继 续 下 去 。 所 以   D e b i a n   仍 然 会 有 更 多 的 工 具 去 创 造 启 动 光 盘 和 其 他 介 质 。 尽 管 是 用 这 样 一 种 有 遗 憾 的 方 式 ， 项 目 创 始 人   D a b i e l   B a u m a n n   和   D e b i a n   C D   团 队 以 及 安 装 检 测 团 队 之 间 出 现 的 长 期 争 论 已 经 被 「 解 决 」 了 。 在   1 1   月   9   日 ，   B a u m a n n   发 表 了 题 为 「   D e b i a n   L i v e   项 目 的 突 然 结 束 」 的 一 篇 公 告 。 在 那 篇 短 文 中 ， 他 一 一 列 举 出 了 自 从 这 个 和 他 有 关 的 项 目 被 发 起 [ 3 ] 以 来 近   1 0   年 间 发 生 的 不 同 的 事 件 ， 这 些 事 件 可 以 表 明 他 在   D e b i a n   L i v e   项 目 上 的 努 力 一 直 没 有 被 重 视 或 没 有 被 足 够 重 视 。 最 具 决 定 性 的 因 素 是 因 为 在 「 包 的 含 义 」 上 存 在 冲 突 ，   R . L e a r m o n t h   申 请 [ 4 ] 了 新 的 包 名 ， 而 这 侵 犯 了 在   D e b i a n   L i v e   上 使 用 的 命 名 空 间 。 考 虑 到 最 主 要 的   D e b i a n   L i v e   包 之 一 被 命 名 为   l i v e - b u i l d   ， 而   R . L e a r m o n t h   申 请 的 新 包 名 却 是   l i v e - b u i l d - n g   ， 这 简 直 是 对   l i v e - b u i l d   的 挑 战 。 l i v e - b u i l d - n g   意 为 一 种 围 绕   v m d e b o o t s t r a p [ 5 ] （ L C T T   译 注 ： 创 造 真 实 的 和 虚 拟 机 D e b i a n 的 磁 盘 映 像 ） 工 具 的 外 部 包 装 ， 这 种 包 装 是 为 了 创 造 l i v e   介 质 （ 光 盘 和 U S B 的 插 入 ） ， 也 是   D e b i a n   L i v e   最 需 要 的 的 部 分 。 但 是 当   B a u m a n n   L e a r m o n t h   要 求 [ 6 ] 为 他 的 包 换 一 个 不 同 的 名 字 的 时 候 ， 他 得 到 了 一 个 「 有 趣 」 的 回 复 [ 7 ] ： 应 该 注 意 到 ，   l i v e - b u i l d   不 是 一 个   D e b i a n   项 目 ， 它 是 一 个 声 称 自 己 是 官 方   D e b i a n   项 目 的 外 部 项 目 ， 这 是 一 个 需 要 我 们 解 决 的 问 题 。 这 不 是 命 名 空 间 的 问 题 ， 我 们 要 将 以 目 前 维 护 的   l i v e - c o n f i g   和   l i v e - b o o t   包 为 基 础 ， 把 它 们 加 入 到   D e b i a n   的 本 地 项 目 。 如 果 迫 不 得 已 的 话 ， 这 将 会 有 很 多 分 支 ， 但 是 我 希 望 它 不 要 发 生 ， 这 样 的 话 我 们 就 可 以 把 这 些 包 整 合 到   D e b i a n   中 并 继 续 以 一 种 协 作 的 方 式 去 开 发 。 l i v e - b u i l d   已 经 被   d e b i a n - c d   放 弃 ， l i v e - b u i l d - n g   将 会 取 代 它 。 至 少 在 一 个 精 简 的   D e b i a n   环 境 中 ， l i v e - b u i l d   会 被 放 弃 。 我 们 （ 开 发 团 队 ） 正 在 与   d e b i a n - c d   和   D e b i a n   I n s t a l l e r   团 队 合 作 开 发   l i v e - b u i l d - n g   。 D e b i a n   L i v e   是 一 个 「 官 方 的 」   D e b i a n   项 目 （ 也 可 以 是 狭 义 的 「 官 方 」 ） ， 尽 管 它 因 为 思 路 上 的 不 同 产 生 过 争 论 。 除 此 之 外 ，   v m d e b o o t s t r a p
的 维 护 者   N e i l   W i l l i a n s   为 脱 离   D e b i a n   L i v e   项 目 提 供 了 如 下 的 解 释 [ 8 ] : 为 了 更 好 的 支 持   l i v e - b u i l d   的 代 替 者 ,   v m d e b o o t s t r a p   肯 定 会 被 推 广 。 为 了 能 够 用   l i v e - b u i l d   解 决 目 前 存 在 的 问 题 ， 这 项 工 作 会 由   d e b i a n - c d 团 队 来 负 责 。 这 些 问 题 包 括 可 靠 性 问 题 ， 以 及 不 能 很 好 的 支 持 多 种 机 器 和   U E F I   等 。   v m d e b o o t s t r a p   也 存 在 着 这 些 问 题 ， 我 们 用 来 自 于 对 l i v e - b o o t   和   l i v e - c o n f i g   的 支 持 情 况 来 确 定   v m d e b o o t s t r a p   的 功 能 。 这 些 抱 怨 听 起 来 合 情 合 理 ， 但 是 它 们 可 能 已 经 在 目 前 的 项 目 中 得 到 了 解 决 。 然 而 一 些 秘 密 的 项 目 有 很 明 显 的 取 代   l i v e - b u i l d   的 意 图 。 正 如 B a u m a n n   指 出 [ 9 ] 的 ， 这 些 计 划 没 有 被 发 布 到   d e b i a n - l i v e   的 邮 件 列 表 中 。 人 们 首 次 从   D e b i a n   L i v e   项 目 中 获 知 这 些 计 划 正 是 因 为 这 一 次 的 I T P 事 件 ， 所 以 它 看 起 来 像 是 一 个 「 秘 密 计 划 」 — — 有 些 事 情 在 像   D e b i a n   这 样 的 项 目 中 得 不 到 很 好 的 安 排 。 人 们 可 能 已 经 猜 到 了 ， 有 很 多 帖 子 都 支 持   B a u m a n n   重 命 名 [ 1 0 ]   l i v e - b u i l d - n g   的 请 求 ， 但 是 紧 接 着 ， 人 们 就 因 为 他 要 停 止 继 续 在   D e b i a n   L i v e   上 工 作 的 决 定 而 变 得 沮 丧 。 然 而   L e a r m o n t h   和   W i l l i a m s   却 坚 持 认 为 取 代   l i v e - b u i l d   很 有 必 要 。 L e a r m o n t h   给   l i v e - b u i l d - n g   换 了 一 个 争 议 性 也 许 小 一 些 的 名 字 ：   l i v e - w r a p p e r   。 他 说 他 的 目 标 是 为   D e b i a n   L i v e   项 目 加 入 新 的 工 具 （ 并 且 「 把   D e b i a n   L i v e   项 目 引 入   D e b i a n   里 面 」 ） ， 但 是 完 成 这 件 事 还 需 要 很 大 的 努 力 。 我 向 已 经 被   I T P   问 题 所 困 扰 的 每 个 人 道 歉 。 我 们 已 经 告 知 大 家   l i v e - w r a p p e r   还 不 足 以 完 全 替 代   l i v e - b u i l d   且 开 发 工 作 仍 在 进 行 以 收 集 反 馈 。 尽 管 有 了 这 部 分 的 工 作 ， 我 们 收 到 的 反 馈 缺 并 不 是 我 们 所 需 要 的 。 这 种 对 于 取 代   l i v e - b u i l d   的 强 烈 反 对 或 许 已 经 被 预 知 到 了 。 自 由 软 件 社 区 的 沟 通 和 交 流 很 关 键 ， 所 以 ， 计 划 去 替 换 一 个 项 目 的 核 心 很 容 易 引 起 争 议 — — 更 何 况 是 一 个 一 直 不 为 人 所 知 的 计 划 。 从   B a n u m a n n   的 角 度 来 说 ， 他 当 然 不 是 完 美 的 ， 他 因 为 上 传 个 不 合 适 的   s y s l i n u x   包 [ 1 1 ] 导 致 了   w h e e z y   的 延 迟 发 布 ， 并 且 从 那 以 后 他 被 从   D e b i a n   开 发 者 暂 时 降 级 [ 1 2 ] 为   D e b i a n   维 护 者 。 但 是 这 不 意 味 着 他 应 该 受 到 这 种 对 待 。 当 然 ， 这 个 项 目 还 有 其 他 人 参 与 ， 所 以 不 仅 仅 是   B a u m a n n   受 到 了 影 响 。 B e n   A r m s t r o n g   是 其 他 参 与 者 中 的 一 位 ， 在 这 个 事 件 中 ， 他 很 圆 滑 地 处 理 了 一 些 事 ， 并 且 想 从 这 个 事 件 中 全 身 而 退 。 他 从 一 封 邮 件 1 3 [ 1 3 ] 开 始 ， 这 个 邮 件 是 为 了 庆 祝 这 个 项 目 ， 以 及 他 和 他 的 团 队 在 过 去 几 年 取 得 的 成 果 。 正 如 他 所 说 ，   D e b i a n   L i v e   的 下 游 项 目 列 表 [ 1 4 ] 是 很 令 人 振 奋 的 。 在 另 一 封 邮 件 中 ， 他 也 指 出 [ 1 5 ] 了 这 个 项 目 不 是 没 有 生 命 力 的 ： 如 果   D e b i a n   C D   开 发 团 队 通 过 他 们 的 努 力 开 发 出 可 行 的 、 可 靠 的 、 经 过 完 善 测 试 替 代 品 ， 以 及 一 个 合 适 的 取 代   l i v e - b u i l d   的 候 选 者 ， 这 对 于   D e b i a n   项 目 有 利 无 害 。 如 果 他 们 继 续 做 这 件 事 ， 他 们 不 会 「 用 一 个 官 方 改 良 ， 但 不 可 靠 且 几 乎 没 有 经 过 测 试 的 待 选 者 取 代   l i v e - b u i l d 」 。 到 目 前 为 止 ， 我 还 没 有 看 到 他 们 那 样 做 的 迹 象 。 其 间 ，   l i v e - b u i l d   仍 保 留 在 存 档 中 — — 它 仍 然 处 于 良 好 状 态 ， 且 没 有 一 种 经 过 改 良 的 继 任 者 来 取 代 它 ， 因 此 开 发 团 队 没 有 必 要 尽 快 删 除 它 。 1 1   月   2 4   号 ，   A r m s t r o n g   也 在 他 的 博 客 [ 1 6 ] 上 发 布 [ 1 7 ] 了 一 个 有 关   D e b i a n   L i v e   的 新 消 息 。 它 展 示 了 从   B a u m a n n   退 出 起 两 周 内 的 令 人 高 兴 的 进 展 。 甚 至 有 迹 象 表 明   D e b i a n   L i v e   项 目 与   l i v e - w r a p p e r   开 发 者 开 展 了 合 作 。 博 客 上 也 有 了 一 个 计 划 表 [ 1 8 ] ， 同 时 不 可 避 免 地 寻 求 更 多 的 帮 助 。 这 让 人 们 有 理 由 相 信 围 绕 项 目 发 生 的 戏 剧 性 事 件 仅 仅 是 一 个 小 摩 擦 — — 也 许 不 可 避 免 ， 但 绝 不 是 像 现 在 看 起 来 这 么 糟 糕 。 v i a :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 5 8 3 9 / 作 者 ： J a k e   E d g e   译 者 ： v i m - k a k a l i [ 1 9 ]   校 对 ： P u r l i n g N a y u k i [ 2 0 ] 本 文 由   L C T T [ 2 1 ]   原 创 翻 译 ， L i n u x 中 国   荣 誉 推 出 [ 1 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 1 2 7 / [ 2 ] :   h t t p : / / l i v e . d e b i a n . n e t / [ 3 ] :   h t t p s : / / w w w . d e b i a n . o r g / N e w s / w e e k l y / 2 0 0 6 / 0 8 /
[ 4 ] :   h t t p s : / / b u g s . d e b i a n . o r g / c g i - b i n / b u g r e p o r t . c g i ? b u g = 8 0 4 3 1 5 [ 5 ] :   h t t p : / / l i w . f i / v m d e b o o t s t r a p / [ 6 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 1 7 3 / [ 7 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 1 7 6 / [ 8 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 1 8 1 / [ 9 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 2 0 8 / [ 1 0 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 3 2 1 / [ 1 1 ] :   h t t p s : / / b u g s . d e b i a n . o r g / c g i - b i n / b u g r e p o r t . c g i ? b u g = 6 9 9 8 0 8 [ 1 2 ] :   h t t p s : / / n m . d e b i a n . o r g / p u b l i c / p r o c e s s / 1 4 4 5 0 [ 1 3 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 3 3 6 / [ 1 4 ] :   h t t p : / / l i v e . d e b i a n . n e t / p r o j e c t / d o w n s t r e a m / [ 1 5 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 3 3 8 / [ 1 6 ] :   h t t p s : / / l w n . n e t / A r t i c l e s / 6 6 6 3 4 0 / [ 1 7 ] :   h t t p : / / s y n . t h e t i . c a / 2 0 1 5 / 1 1 / 2 4 / d e b i a n - l i v e - a f t e r - d e b i a n - l i v e / [ 1 8 ] :   h t t p s : / / w i k i . d e b i a n . o r g / D e b i a n L i v e / T O D O [ 1 9 ] :   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / v i m - k a k a l i [ 2 0 ] :   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / P u r l i n g N a y u k i [ 2 1 ] :   h t t p s : / / g i t h u b . c o m / L C T T / T r a n s l a t e P r o j e c t 推 荐 文 章 推 荐 文 章 点 击 标 题 或 输 入 文 章   I D   直 达 该 文 章 将 文 章 分 享 给 朋 友 是 对 我 们 最 好 的 赞 赏 ！
回复

举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

使用Markdown编辑器编辑 使用富文本编辑器编辑

Archiver| 手机版| 小黑屋|
Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud. 商业源码建议获取授权，如侵犯您的权益，请联系客服处理