搜索

[23482] 2015-01-13_ESR：黑客年暮

文档创建者：s7ckTeam
浏览次数：0
最后更新：2025-01-18
2015-01-13_ESR：黑客年暮 E S R ： 黑 客 年 暮 L i n u x 中 国   2 0 1 5 - 0 1 - 1 3 近 来 我 一 直 在 与 某 资 深 开 源 开 发 团 队 中 的 多 个 成 员 缠 斗 ， 尽 管 密 切 关 注 我 的 人 们 会 在 读 完 本 文 后 猜 到 是 哪 个 组 织 ， 但 我 不 会 在 这 里 说 出 这 个 组 织 的 名 字 。 怎 么 让 某 些 人 进 入   2 1   世 纪 就 这 么 难 呢 ？ 真 是 的 . . . 我 快   5 6   岁 了 ， 也 就 是 大 部 分 年 轻 人 会 以 为 的 我 将 时 不 时 朝 他 们 发 出 诸 如 “ 滚 出 我 的 草 坪 ” 之 类 歇 斯 底 里 咆 哮 的 年 龄 。 但 事 实 并 非 如 此   — —   我 发 现 ， 尤 其 是 在 技 术 背 景 之 下 ， 我 变 得 与 我 的 年 龄 非 常 不 相 称 。 在 我 这 个 年 龄 的 大 部 分 人 确 实 变 成 了 爱 发 牢 骚 、 墨 守 成 规 的 老 顽 固 。 并 且 ， 尴 尬 的 是 ， 偶 尔 我 会 成 为 那 个 打 断 谈 话 的 人 ， 我 会 指 出 他 们 某 个 在   1 9 9 5   年 （ 或 者 在 某 些 特 殊 情 况 下 ， 1 9 8 5   年 ） 时 很 适 合 的 方 法 . . .   几 十 年 后 的 今 天 就 不 再 是 好 方 法 了 。 为 什 么 是 我 ？ 因 为 年 轻 人 在 我 的 同 龄 人 中 很 难 有 什 么 说 服 力 。 如 果 有 人 想 让 那 帮 老 头 改 变 主 意 ， 首 先 他 得 是 自 己 同 龄 人 中 具 有 较 高 思 想 觉 悟 的 佼 佼 者 。 即 便 如 此 ， 在 与 习 惯 做 斗 争 的 过 程 中 ， 我 也 比 看 起 来 花 费 了 更 多 的 时 间 。 年 轻 人 犯 下 无 知 的 错 误 是 可 以 被 原 谅 的 。 他 们 还 年 轻 。 年 轻 意 味 着 缺 乏 经 验 ， 缺 乏 经 验 通 常 会 导 致 片 面 的 判 断 。 我 很 难 原 谅 那 些 经 历 了 足 够 多 本 该 有 经 验 的 人 ， 却 被 长 期 的 固 化 思 维 蒙 蔽 ， 无 法 发 觉 近 在 咫 尺 的 东 西 。 （ 补 充 一 下 ： 我 真 的 不 是 保 守 党 拥 护 者 。 那 些 和 我 争 论 政 治 的 ， 无 论 保 守 党 还 是 非 保 守 党 都 没 有 注 意 到 这 点 ， 我 觉 得 这 颇 有 点 嘲 讽 的 意 味 。 ） 那 么 ， 现 在 我 们 来 讨 论 下   G N U   更 新 日 志 文 件 （ C h a n g e L o g ） 这 件 事 。 在   1 9 8 5   年 的 时 候 ， 这 是 一 个 不 错 的 主 意 ， 甚 至 可 以 说 是 必 须 的 。 当 时 的 想 法 是 用 单 独 的 更 新 日 志 条 目 来 记 录 多 个 相 关 文 件 的 变 更 情 况 。 用 这 种 方 式 来 对 那 些 存 在 版 本 缺 失 或 者 非 常 原 始 的 版 本 进 行 版 本 控 制 确 实 不 错 。 当 时 我 也 在 场 ， 所 以 我 知 道 这 些 。 不 过 即 使 到 了   1 9 9 5   年 ， 甚 至   2 1   世 纪 早 期 ， 许 多 版 本 控 制 系 统 仍 然 没 有 太 大 改 进 。 也 就 是 说 ， 这 些 版 本 控 制 系 统 并 非 对 批 量 文 件 的 变 化 进 行 分 组 再 保 存 到 一 条 记 录 上 ， 而 是 对 每 个 变 化 的 文 件 分 别 进 行 记 录 并 保 存 到 不 同 的 地 方 。 C V S ， 当 时 被 广 泛 使 用 的 版 本 控 制 系 统 ， 仅 仅 是 模 拟
日 志 变 更   — —   并 且 在 这 方 面 表 现 得 很 糟 糕 ， 导 致 大 多 数 人 不 再 依 赖 这 个 功 能 。 即 便 如 此 ， 更 新 日 志 文 件 的 出 现 依 然 是 必 要 的 。 但 随 后 ， 版 本 控 制 系 统   S u b v e r s i o n   于   2 0 0 3   年 发 布   b e t a   版 ， 并 于   2 0 0 4   年 发 布   1 . 0   正 式 版 ， S u b v e r s i o n   真 正 实 现 了 更 新 日 志 记 录 功 能 ， 得 到 了 人 们 的 广 泛 认 可 。 它 与 一 年 后 兴 起 的 分 布 式 版 本 控 制 系 统 （ D i s t r i b u t e d   V e r s i o n   C o n t r o l   S y s t e m ， D V C S ） 共 同 引 发 了 主 流 世 界 的 激 烈 争 论 。 因 为 如 果 你 在 项 目 上 同 时 使 用 了 分 布 式 版 本 控 制 与 更 新 日 志 文 件 记 录 的 功 能 ， 它 们 将 会 因 为 争 夺 相 同 元 数 据 的 控 制 权 而 产 生 不 可 预 料 的 冲 突 。 有 几 种 不 同 的 方 法 可 以 折 衷 解 决 这 个 问 题 。 一 种 是 继 续 将 更 新 日 志 作 为 代 码 变 更 的 授 权 记 录 。 这 样 一 来 ， 你 基 本 上 只 能 得 到 简 陋 的 、 形 式 上 的 提 交 评 论 数 据 。 另 一 种 方 法 是 对 提 交 的 评 论 日 志 进 行 授 权 。 如 果 你 这 样 做 了 ， 不 久 后 你 就 会 开 始 思 忖 为 什 么 自 己 仍 然 对 所 有 的 日 志 更 新 条 目 进 行 记 录 。 提 交 元 数 据 与 变 化 的 代 码 具 有 更 好 的 相 容 性 ， 毕 竟 这 才 是 当 初 设 计 它 的 目 的 。 （ 现 在 ， 试 想 有 这 样 一 个 项 目 ， 同 样 本 着 把 项 目 做 得 最 好 的 想 法 ， 但 两 拨 人 却 做 出 了 完 全 不 同 的 选 择 。 因 此 你 必 须 同 时 阅 读 更 新 日 志 和 评 论 日 志 以 了 解 到 底 发 生 了 什 么 。 最 好 在 矛 盾 激 化 前 把 问 题 解 决 . . . . ） 第 三 种 办 法 是 尝 试 同 时 使 用 以 上 两 种 方 法   — —   在 更 新 日 志 条 目 中 ， 以 稍 微 变 化 后 的 的 格 式 复 制 一 份 评 论 数 据 ， 将 其 作 为 评 论 提 交 的 一 部 分 。 这 会 导 致 各 种 你 意 想 不 到 的 问 题 ， 最 具 代 表 性 的 就 是 它 不 符 合 “ 真 理 的 单 点 性 （ s i n g l e   p o i n t   o f   t r u t h ） ” 原 理 ； 只 要 其 中 有 拷 贝 文 件 损 坏 ， 或 者 日 志 文 件 条 目 被 修 改 ， 这 就 不 再 是 同 步 时 数 据 匹 配 的 问 题 ， 它 将 导 致 在 其 后 参 与 进 来 的 人 试 图 搞 清 人 们 是 怎 么 想 的 时 候 变 得 非 常 困 惑 。 （ L C T T   译 注 ： 《 程 序 员 修 炼 之 道 》 （ T h e   P r a g m a t i c   P r o g r a m m e r ） ： 任 何 一 个 知 识 点 在 系 统 内 都 应 当 有 一 个 唯 一 、 明 确 、 权 威 的 表 述 。 根 据 B r i a n   K e r n i g h a n 的 建 议 ， 把 这 个 原 则 称 为 “ 真 理 的 单 点 性 （ S i n g l e   P o i n t   o f   T r u t h ） ” 或 者 S P O T 原 则 。 ） 或 者 ， 正 如 这 个 我 就 不 说 出 具 体 名 字 的 特 定 项 目 所 做 的 ， 它 的 高 层 开 发 人 员 在 电 子 邮 件 中 最 近 声 明 说 ， 提 交 可 以 包 含 多 个 更 新 日 志 条 目 ， 并 且 提 交 的 元 数 据 与 更 新 日 志 是 无 关 的 。 这 导 致 我 们 直 到 现 在 还 得 不 断 进 行 记 录 。 当 时 我 读 到 邮 件 的 时 候 都 要 吐 了 。 什 么 样 的 傻 瓜 才 会 意 识 不 到 这 是 自 找 麻 烦   — —   事 实 上 ， 在   D V C S   中 针 对 可 靠 的 提 交 日 志 有 很 好 的 浏 览 工 具 ， 围 绕 更 新 日 志 文 件 的 整 个 定 制 措 施 只 会 成 为 负 担 和 拖 累 。 唉 ， 这 是 比 较 特 殊 的 笨 蛋 ： 变 老 的 并 且 思 维 僵 化 了 的 黑 客 。 所 有 的 合 理 化 改 革 他 都 会 极 力 反 对 。 他 所 遵 循 的 行 事 方 法 在 几 十 年 前 是 有 效 的 ， 但 现 在 只 能 适 得 其 反 。 如 果 你 试 图 向 他 解 释 这 些 不 仅 仅 和   g i t   的 摘 要 信 息 有 关 ， 同 时 还 为 了 正 确 适 应 当 前 的 工 具 集 ， 以 便 实 现 更 新 日 志 的 去 条 目 化 . . .   呵 呵 ， 那 你 就 准 备 好 迎 接 无 法 忍 受 、 无 法 想 象 的 疯 狂 对 话 吧 。 的 确 ， 它 成 功 激 怒 了 我 。 这 样 那 样 的 胡 言 乱 语 使 这 个 项 目 变 成 了 很 难 完 成 的 工 作 。 而 且 ， 同 样 的 糟 糕 还 体 现 在 他 们 吸 引 年 轻 开 发 者 的 过 程 中 ， 我 认 为 这 是 真 正 的 问 题 。 相 关   G o o g l e +   社 区 的 人 员 数 量 已 经 达 到 了   4   位 数 ， 他 们 大 部 分 都 是 孩 子 ， 还 没 有 成 长 起 来 。 显 然 外 界 已 经 接 受 了 这 样 的 信 息 ： 这 个 项 目 的 开 发 者 都 是 部 落 中 地 位 根 深 蒂 固 的 崇 高 首 领 ， 最 好 的 崇 拜 方 式 就 是 远 远 的 景 仰 着 他 们 。 这 件 事 给 我 的 最 大 触 动 就 是 每 当 我 要 和 这 些 部 落 首 领 较 量 时 ， 我 都 会 想 ： 有 一 天 我 也 会 这 样 吗 ？ 或 者 更 糟 的 是 ， 我 看 到 的 只 是 如 同 镜 子 一 般 对 我 自 己 的 真 实 写 照 ， 而 我 自 己 却 浑 然 不 觉 ？ 我 的 意 思 是 ， 我 所 得 到 的 印 象 来 自 于 他 的 网 站 ， 这 个 特 殊 的 笨 蛋 要 比 我 年 轻 。 年 轻 至 少   1 5   岁 呢 。 我 总 是 认 为 自 己 的 思 路 很 清 晰 。 当 我 和 那 些 比 我 聪 明 的 人 打 交 道 时 我 不 会 受 挫 ， 我 只 会 因 为 那 些 思 路 跟 不 上 我 、 看 不 清 事 实 的 人 而 沮 丧 。 但 这 种 自 信 也 许 只 是 邓 宁 · 克 鲁 格 效 应 （ D u n n i n g - K r u e g e r   e f f e c t ） 在 我 身 上 的 消 极 影 响 ， 我 并 不 确 定 这 意 味 着 什 么 。 很 少 有 什 么 事 情 会 让 我 感 到 害 怕 ； 而 这 件 事 在 让 我 害 怕 的 事 情 名 单 上 是 名 列 前 茅 的 。 另 一 件 让 人 不 安 的 事 是 当 我 逐 渐 变 老 的 时 候 ， 这 样 的 矛 盾 发 生 得 越 来 越 频 繁 。 不 知 怎 的 ， 我 希 望 我 的 黑 客 同 行 们 能 以 更 加 优 雅 的 姿 态 老 去 ， 即 使 身 体 老 去 也 应 该 保 持 一 颗 年 轻 的 心 灵 。 有 些 人 确 实 是 这 样 ； 但 可 惜 绝 大 多 数 人 都 不 是 。 真 令 人 悲 哀 。 我 不 确 定 我 的 职 业 生 涯 会 不 会 完 美 收 场 。 假 如 我 最 后 成 功 避 免 了 思 维 僵 化 （ 注 意 我 说 的 是 假 如 ） ， 我 想 我 一 定 知 道 其 中 的 部 分 原 因 ， 但 我 不
确 定 这 种 模 式 是 否 可 以 被 复 制   — —   为 了 达 成 目 的 也 许 得 在 你 的 头 脑 中 发 生 一 些 复 杂 的 化 学 反 应 。 尽 管 如 此 ， 无 论 对 错 ， 请 听 听 我 给 年 轻 黑 客 以 及 其 他 有 志 青 年 的 建 议 。 你 们 — — 对 的 ， 也 包 括 你 — — 一 定 无 法 在 你 中 年 老 年 的 时 候 保 持 不 错 的 心 灵 ， 除 非 你 能 很 好 的 控 制 这 点 。 你 必 须 不 断 地 去 磨 练 你 的 内 心 、 在 你 还 年 轻 的 时 候 完 成 自 己 的 种 种 心 愿 ， 你 必 须 把 这 些 行 为 养 成 一 种 习 惯 直 到 你 老 去 。 有 种 说 法 是 中 年 人 锻 炼 身 体 的 最 佳 时 机 是   3 0   岁 以 前 。 我 以 为 同 样 的 方 法 ， 坚 持 我 以 上 所 说 的 习 惯 能 让 你 在   5 6   岁 ， 甚 至   6 5   岁 的 时 候 仍 然 保 持 灵 活 的 头 脑 。 挑 战 你 的 极 限 ， 使 不 断 地 挑 战 自 己 成 为 一 种 习 惯 。 立 刻 离 开 安 乐 窝 ， 由 此 当 你 以 后 真 正 需 要 它 的 时 候 你 可 以 建 立 起 自 己 的 安 乐 窝 。 你 必 须 要 清 楚 的 了 解 这 点 ； 还 有 一 个 可 选 择 的 挑 战 是 你 选 择 一 个 可 以 实 现 的 目 标 并 且 为 了 这 个 目 标 不 断 努 力 。 这 个 月 我 要 学 习   G o   语 言 。 不 是 指 围 棋 ， 我 早 就 玩 儿 过 了 （ 虽 然 玩 儿 的 不 是 太 好 ） 。 并 不 是 因 为 工 作 需 要 ， 而 是 因 为 我 觉 得 是 时 候 来 扩 展 下 我 自 己 了 。 （ L C T T   译 注 ： 围 棋 的 英 文 也 是 “ G o ” ） 保 持 这 个 习 惯 。 永 远 不 要 放 弃 。 v i a :   h t t p : / / e s r . i b i b l i o . o r g / ? p = 6 4 8 5 作 者 ： E r i c   R a y m o n d   译 者 ： S t e v e a r z h   校 对 ： M r 小 眼 儿 本 文 由   L C T T   原 创 翻 译 ， L i n u x 中 国   荣 誉 推 出 阅 读 原 文
回复

举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

使用Markdown编辑器编辑 使用富文本编辑器编辑

Archiver| 手机版| 小黑屋|
Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud. 商业源码建议获取授权，如侵犯您的权益，请联系客服处理